1
00:00:52,810 --> 00:00:53,868
Egipto.

2
00:00:54,645 --> 00:00:59,082
Un misterio sin resolver desde que el hombre evolucionó,

3
00:01:00,885 --> 00:01:05,515
todavía sienten fascinación por la brujería.

4
00:01:06,991 --> 00:01:12,554
Manteniendo a sus muertos por miles
de años como momias,

5
00:01:12,730 --> 00:01:15,198
para devolverles la vida algún día,

6
00:01:15,533 --> 00:01:19,697
y conseguir un maravilloso
poder divino en la India.

7
00:01:19,871 --> 00:01:22,203
Una tribu en Egipto está tratando de lograrlo,

8
00:01:23,374 --> 00:01:26,138
¿Lograron ese poder divino?

9
00:01:26,477 --> 00:01:30,880
Destrucción total de la India y
universo bajo su control.

10
00:01:39,157 --> 00:01:42,558
¡Madre! ¿Dónde está padre?
- Él vendrá, hijo.

11
00:01:42,860 --> 00:01:43,849
César,

12
00:01:44,028 --> 00:01:47,429
mi marido Mukhtar será
viniendo con el orgullo de la victoria,

13
00:01:47,598 --> 00:01:48,895
ve y dale la bienvenida.

14
00:02:19,831 --> 00:02:20,820
¡Hermano!

15
00:02:27,472 --> 00:02:28,996
¿Dónde está mi marido Mukhtar, hermano?

16
00:02:29,874 --> 00:02:32,502
¿Consiguió el todopoderoso Tridente?

17
00:02:32,677 --> 00:02:36,977
¿Destruyó el poder divino secreto?

18
00:02:38,549 --> 00:02:40,016
¿Por qué no me respondes?

19
00:02:46,557 --> 00:02:48,684
¡Hermano! ¿Qué pasó?

20
00:02:53,664 --> 00:02:56,292
¡Hermano! ¿Por qué no me respondes?

21
00:02:59,136 --> 00:03:02,594
¿Por qué no me respondes?
¿Dónde está Mukhtar?

22
00:03:32,803 --> 00:03:38,298
Mi marido fue a la India para lograr
gran poder, ¿quién le hizo esto?

23
00:04:08,706 --> 00:04:14,941
Los ojos de mi marido verían
algún día la destrucción de la India.

24
00:04:16,247 --> 00:04:20,741
Desde ese día Fakhtooni pasó
un año en la oscuridad.

25
00:04:20,918 --> 00:04:24,251
Ella estaba ardiendo por vengar
el asesinato de su marido.

26
00:04:24,589 --> 00:04:28,116
Ella hizo un plan con la ayuda
de la brujería egipcia.

27
00:04:28,593 --> 00:04:33,257
Ella hizo lo que ninguna madre haría
hacer con su hijo mayor.

28
00:04:49,614 --> 00:04:58,113
Madre... madre...

29
00:05:34,025 --> 00:05:38,428
Mahadevaraya, la niña es
bendecido por la Diosa Madre.

30
00:05:39,063 --> 00:05:42,999
Ella nació con el gen de tu padre.
entonces el diamante está brillando.

31
00:05:43,167 --> 00:05:45,067
El futuro depende de ella.

32
00:05:45,236 --> 00:05:47,761
¡Swamy! ¿Dónde está su salvador?

33
00:05:47,938 --> 00:05:53,001
Protégela hasta que tenga 21 años y
el gran día del eclipse solar,

34
00:05:53,177 --> 00:05:57,170
en el futuro próximo,
ella misma traerá al salvador.

35
00:05:57,882 --> 00:06:00,077
¡Salve Diosa Madre!

36
00:07:06,050 --> 00:07:08,416
Puso los ojos de su marido en su hijo.

37
00:07:08,753 --> 00:07:11,813
Para convertirlo en un arma humana,

38
00:07:11,989 --> 00:07:17,291
Fakhtooni lo crió con magia negra,
brujería y entrenamiento severo.

39
00:07:21,932 --> 00:07:28,269
El nombre de este 25 año desarrollado.
El arma humana es Rakha.

40
00:09:10,074 --> 00:09:11,200
¡Swamy!

41
00:09:13,310 --> 00:09:15,073
He traído el diamante Jwalamukhi.

42
00:09:17,181 --> 00:09:21,880
Visitaré 8 asientos de poder divino y
llegar a Haridwar en busca del gran Kumbhmela.

43
00:09:22,052 --> 00:09:25,385
Vienes a Haridwar con
este diamante Jwalamukhi.

44
00:09:26,557 --> 00:09:29,048
Límpialo con el agua bendita del río Ganges,

45
00:09:29,226 --> 00:09:35,688
y luego dile a tu hija
todos los secretos.

46
00:10:09,433 --> 00:10:11,424
¡Salve Diosa Madre!

47
00:10:20,577 --> 00:10:25,207
Protege a Aishwarya y
Diamante Jwalamukhi de forma segura.

48
00:10:25,382 --> 00:10:26,610
Como dices, Swamy.

49
00:10:35,259 --> 00:10:37,124
¿Viste al hermano Jaffer?

50
00:10:37,328 --> 00:10:45,133
mi hijo se esta preparando para partir
a la India en pocos días.

51
00:10:45,302 --> 00:10:51,764
Ahora todo lo que necesitamos es Rudra Trident
y el diamante Jwalamukhi.

52
00:10:53,110 --> 00:10:55,635
El diamante ahora está en manos de Mahadevaraya.

53
00:10:56,347 --> 00:10:59,111
Es imposible quitárselo.
- ¿Por qué?

54
00:10:59,283 --> 00:11:01,683
Mahadevaraya es un Ministro Central de la India.

55
00:11:02,019 --> 00:11:02,986
¿Entonces cómo?

56
00:11:03,153 --> 00:11:04,484
Sólo hay una manera.

57
00:11:04,655 --> 00:11:08,352
Mahadevaraya tiene 22 años.
hija que es su vida,

58
00:11:08,525 --> 00:11:12,325
para lograr lo que queremos, ella también debe estar en
nuestra custodia junto con el diamante.

59
00:11:12,496 --> 00:11:16,023
Informemos a nuestra gente en Hyderabad
y conseguir que la secuestren.

60
00:11:16,200 --> 00:11:17,565
¿Cómo se llama?

61
00:11:49,266 --> 00:11:51,257
¡Señora menor!

62
00:11:58,375 --> 00:11:59,103
¿Qué estás haciendo aquí?

63
00:11:59,276 --> 00:12:01,301
Nos ves desde tu niñez,
¿Por qué lo preguntas de nuevo?

64
00:12:01,612 --> 00:12:05,639
Estamos cumpliendo con nuestro deber,
Siempre soy perfecto en mi deber.

65
00:12:06,183 --> 00:12:08,014
¡Sangriento! ¿Seguridad aquí también?

66
00:12:08,185 --> 00:12:12,121
Ya sea chocolate estrella lo que comes
o hotel de 5 estrellas en el que te hospedes.

67
00:12:26,470 --> 00:12:29,303
¿Lo es? ¿Qué hotel?

68
00:13:02,473 --> 00:13:04,600
¡Señor, la hija del Ministro del Interior!

69
00:13:06,110 --> 00:13:09,477
¿Por qué esta pandilla está tratando de secuestrar?
¿La hija del Ministro del Interior?

70
00:13:09,813 --> 00:13:11,144
Hola papá.
- Hola, querido.

71
00:13:11,482 --> 00:13:13,143
Parece que te vas al extranjero.

72
00:13:14,151 --> 00:13:16,779
También estoy planeando ir a
Valle de Araku con mis amigos.

73
00:13:17,121 --> 00:13:19,783
Nos vamos mañana por la mañana.
- No, no lo eres.

74
00:13:20,324 --> 00:13:22,815
No saldrá de casa durante los próximos dos meses.

75
00:13:23,327 --> 00:13:25,625
Yo iré papá.
- De ninguna manera,

76
00:13:25,796 --> 00:13:28,822
después del reciente incidente
en la piscina,

77
00:13:29,166 --> 00:13:31,828
El tío LG me lo ha dicho específicamente.
que tu vida corre peligro,

78
00:13:32,169 --> 00:13:33,659
y no dejarla salir de casa.

79
00:13:35,672 --> 00:13:38,698
Estará sólo en casa, el doble de seguridad.

80
00:13:38,876 --> 00:13:40,343
Asegúrala adecuadamente.

81
00:13:41,311 --> 00:13:43,302
Llego tarde a mi vuelo, adiós.

82
00:13:46,783 --> 00:13:49,479
Siempre hay hombres de seguridad.
a mi alrededor como si estuviera en una cárcel.

83
00:13:49,653 --> 00:13:51,883
De mi niñez, ni un minuto.
de libertad para vivir por mi cuenta.

84
00:13:52,222 --> 00:13:53,519
Tu vida es mejor.

85
00:14:00,497 --> 00:14:02,590
Nuestro viaje a Araku está planeado,
y nuestra pandilla está lista para partir.

86
00:14:02,766 --> 00:14:05,792
No vamos a Araku.
Papá dijo que no.

87
00:14:06,136 --> 00:14:06,932
¿Por qué?

88
00:14:08,238 --> 00:14:09,865
Nos vamos de viaje en secreto.

89
00:14:10,474 --> 00:14:13,910
Exactamente después de una hora, prepárate.
cerca de la pared del complejo de mi casa.

90
00:14:14,244 --> 00:14:17,873
Nos vamos en silencio.
- Está bien, estaremos allí ahora mismo.

91
00:14:48,812 --> 00:14:53,943
Debemos proteger a la señora como nuestros ojos,
Mañana se incorporarán más hombres al servicio.

92
00:14:54,284 --> 00:14:58,914
Me refiero a doble seguridad.
Debo oír incluso si aplastan una hormiga.

93
00:14:59,189 --> 00:15:03,250
De esa pared a esta pared,
de esta pared a aquella pared,

94
00:15:03,427 --> 00:15:06,362
pase lo que pase, debe ser
avisado inmediatamente.

95
00:15:06,530 --> 00:15:14,437
Loro debe sentirse feliz por
seguridad de Doberman como yo.

96
00:15:14,605 --> 00:15:16,334
El Ministro debe estar asombrado.

97
00:15:16,506 --> 00:15:18,770
Los espectadores deben volverse locos.

98
00:15:19,409 --> 00:15:20,740
¿Lo planeaste?

99
00:15:22,779 --> 00:15:25,942
Cerraré los ojos y pondré el dedo en
el mapa, vamos a donde toque.

100
00:15:27,718 --> 00:15:30,778
Toma tu dedo... ¡Jaipur!

101
00:15:35,726 --> 00:15:39,924
Estamos libres de restricciones,
seguridad y ese Subba Rao.

102
00:15:40,264 --> 00:15:43,256
Bienvenido...bienvenido...

103
00:15:43,433 --> 00:15:45,025
Está bien.
- ¡Bienvenido a Jaipur!

104
00:15:45,369 --> 00:15:46,461
¡Bienvenidos a Jaipur!

105
00:15:46,637 --> 00:15:48,764
¡Bienvenidos a Jaipur!

106
00:15:50,774 --> 00:15:53,436
¿No puedes preguntar eso en telugu?
¿Problema?

107
00:15:53,877 --> 00:15:56,437
Has venido con tantas chicas,
hay muchos pícaros aquí,

108
00:15:56,613 --> 00:15:59,639
Estarás en problemas.
- Sé hindi.

109
00:16:00,550 --> 00:16:01,676
Haga los arreglos para el viaje.

110
00:16:01,852 --> 00:16:02,944
Hazte a un lado, yo hablaré con ella.

111
00:16:03,287 --> 00:16:05,847
Saludos señora, lo nuestro es de la A a la Z.
agencia de viajes,

112
00:16:06,023 --> 00:16:09,857
ofrecemos todos los servicios de alojamiento,
embarque, visitas turísticas y guías.

113
00:16:10,027 --> 00:16:11,051
Te llevaremos en esta camioneta.

114
00:16:12,796 --> 00:16:13,854
¡Dios!

115
00:16:17,901 --> 00:16:19,061
¿Su nombre?

116
00:16:23,874 --> 00:16:27,332
Estoy aburrido de ir en Mercedes y BMW.
viajemos en esta camioneta.

117
00:16:27,511 --> 00:16:29,479
Es variedad.
- Venir.

118
00:16:32,582 --> 00:16:33,742
Se estrena hoy.

119
00:16:33,917 --> 00:16:36,010
Debo ver el primer show del primer día.
- ¡Tienes que verlo!

120
00:16:39,489 --> 00:16:42,890
La señora menor está durmiendo, señora.
Habría visto la televisión toda la noche.

121
00:16:45,495 --> 00:16:46,723
¡Levantarse!

122
00:16:49,399 --> 00:16:51,697
Madre, me voy de viaje con mis amigos,

123
00:16:51,868 --> 00:16:54,837
Subba, no puedes atraparme,

124
00:16:56,740 --> 00:16:58,731
¿Qué ha hecho, joven señora?

125
00:17:00,344 --> 00:17:01,811
¡El loro ha volado!

126
00:17:11,421 --> 00:17:13,981
Basta ver los carteles y
decoraciones por ahora,

127
00:17:14,324 --> 00:17:16,485
Probemos con un espectáculo matinal.

128
00:17:17,828 --> 00:17:19,989
Debo ver la película de Sallu el primer día y el primer estreno.

129
00:17:20,330 --> 00:17:21,991
Tommy, prueba con negro. No hay fin para esto.

130
00:17:22,332 --> 00:17:23,424
Lo intentaré.

131
00:17:24,601 --> 00:17:27,365
Parece que el papel de la heroína
está destrozando en la película.

132
00:18:00,504 --> 00:18:03,905
¿A quién se parece a 'Adavi Ramudu'?

133
00:18:06,109 --> 00:18:08,600
La gran entrada sobre elefantes es impactante.

134
00:18:16,620 --> 00:18:19,088
Su velocidad recuerda a la de Andhrawala.

135
00:18:19,423 --> 00:18:22,915
Dondequiera que esté, es de ellos,
el es de todos,

136
00:18:38,942 --> 00:18:43,811
es un gran admirador de Salman Khan, pero
Él mismo tiene muchos fans, incluyéndome a mí.

137
00:18:46,650 --> 00:18:49,244
Aunque está sucio, es dinámico.

138
00:18:49,586 --> 00:18:52,646
Hasta tarde está meciendo a las chicas.

139
00:19:04,568 --> 00:19:06,229
Billete de 1.00 rupias por 500 rupias.
- Dame 6 billetes.

140
00:19:06,570 --> 00:19:07,559
Irse.

141
00:19:07,737 --> 00:19:11,571
Billete de 1.00 rupias por 500 rupias.
¿Le diste las entradas?

142
00:19:11,741 --> 00:19:14,539
Billete de 1.00 rupias por 500 rupias
....ven...ven...

143
00:19:14,711 --> 00:19:16,770
Oye, parece que lleva mucho dinero.

144
00:19:16,947 --> 00:19:20,678
¡Eh, tú!
- ¿Qué?

145
00:19:20,851 --> 00:19:23,081
Mi billete, ya está en mis manos.
- Te pagué, ¿verdad?

146
00:19:23,253 --> 00:19:24,447
Si quieres ver la película,
desembolsar dinero?

147
00:19:25,455 --> 00:19:25,944
Yo te di.

148
00:19:26,189 --> 00:19:27,247
Parece que tienes mucho dinero.

149
00:19:27,591 --> 00:19:29,024
Si lo hago, ¿debería dar?
- Sacar dinero.

150
00:19:30,694 --> 00:19:35,131
Tienes mucho dinero, si quieres
mira la película, vuelve a desembolsar dinero.

151
00:19:37,701 --> 00:19:38,895
¿Quién eres?

152
00:19:41,938 --> 00:19:44,702
Dios está ahí arriba, el héroe de la película es Salman,

153
00:19:44,875 --> 00:19:47,275
y el hombre que tienes ante ti es Shakthiman.

154
00:19:47,611 --> 00:19:49,977
¡Oye tonto! ¿Cuál es tu problema?

155
00:19:50,247 --> 00:19:52,738
Hay muchos problemas,

156
00:19:52,916 --> 00:19:55,749
el país donde fluye el Ganges,
no hay agua,

157
00:19:55,919 --> 00:19:58,285
la sala donde se proyecta la película,
no hay entradas.

158
00:19:59,723 --> 00:20:02,886
si las entradas están disponibles en el mercado negro,
no hay dinero para comprarlos,

159
00:20:03,059 --> 00:20:05,619
acordado si el billete se compra en el mercado negro.

160
00:20:05,795 --> 00:20:11,131
y después luchar con los pícaros,
derrochadores y sinvergüenzas como tú,

161
00:20:11,301 --> 00:20:13,269
y para salvar la justicia de lo injusto
y proteger el bien del mal,

162
00:20:13,603 --> 00:20:15,833
Dios ha elegido un solo hombre,

163
00:20:16,006 --> 00:20:18,167
significa... ¡yo!

164
00:20:18,508 --> 00:20:19,770
¡Aplausos!

165
00:20:20,143 --> 00:20:21,303
¡La entrega del diálogo fue genial!

166
00:20:43,833 --> 00:20:45,027
¡Ha sonado el timbre!

167
00:20:58,214 --> 00:20:59,841
¡Ha vuelto a sonar el timbre!

168
00:21:00,016 --> 00:21:02,951
Terminémoslo rápido muchachos.
Debo ver la película.

169
00:22:41,051 --> 00:22:42,951
Eres un ejército de un solo hombre contra
cualquier número de personas,

170
00:22:43,186 --> 00:22:45,279
eres nuestro salvador, hombre de la época,

171
00:22:45,422 --> 00:22:47,390
eres el Rama del bosque y el conductor Rama...

172
00:22:48,258 --> 00:22:48,917
¿Desembolsar dinero?

173
00:22:49,092 --> 00:22:49,786
¿Qué?
- ¿Dinero?

174
00:22:49,959 --> 00:22:51,426
Deja de elogiarme y
saca el dinero.

175
00:22:51,761 --> 00:22:54,127
Dinero en manos, soy así siempre.

176
00:22:54,297 --> 00:22:55,389
¿Lo es?

177
00:22:55,732 --> 00:22:57,791
Les pagué 3000 rupias por seis entradas.
a 500 rupias cada uno.

178
00:22:57,967 --> 00:23:00,367
Lo mío no es por las entradas sino por la pelea.

179
00:23:00,704 --> 00:23:03,138
1.000 rupias por cabeza, reste 1.0000 rupias.

180
00:23:03,306 --> 00:23:04,830
¿Te pedimos que lucharas contra ellos?

181
00:23:05,008 --> 00:23:07,135
Los chicos de clase baja son así solamente.
Golpearon nuestras débiles pintas.

182
00:23:07,310 --> 00:23:09,505
Los vencí para salvar a tu hombre.

183
00:23:11,314 --> 00:23:13,111
¿Quieres o no quieres?

184
00:23:15,151 --> 00:23:16,846
Vamos.
- Págale.

185
00:23:17,954 --> 00:23:20,354
Tómalo, no aceptamos la ayuda de nadie.

186
00:23:20,690 --> 00:23:22,180
Deja de molestar y saca dinero.

187
00:24:21,084 --> 00:24:24,986
Vamos, aplaude...

188
00:24:26,456 --> 00:24:30,449
Aquí estoy...

189
00:24:43,306 --> 00:24:48,801
Dondequiera que esté es un festival, diversión bulliciosa
y la tierra se hará añicos...

190
00:24:48,978 --> 00:24:54,314
El orgullo es mi propiedad, soy todopoderoso.
y no te arriesgues conmigo...

191
00:24:54,484 --> 00:24:59,945
Estoy listo para cualquier desafío,
si tienes agallas intenta atraparme...

192
00:25:00,123 --> 00:25:06,221
Soy una bala con velocidad como un cohete.
nadie puede seguirme...

193
00:25:44,834 --> 00:25:50,431
No me importa si alguien dice
soy de clase baja...

194
00:25:50,607 --> 00:25:55,840
Soy uno de los favoritos entre los jueces de primera línea.
y mi corazón es de clase alta...

195
00:25:56,012 --> 00:26:01,575
Puedo parecer un niño
pero atacaré como un león...

196
00:26:01,818 --> 00:26:07,222
Lo juro por madre...

197
00:26:07,323 --> 00:26:09,723
Hackearé a cualquiera que se atreva
deténme en mi camino...

198
00:26:10,026 --> 00:26:12,494
Nací como una bendición
de la Diosa Durga...

199
00:26:12,662 --> 00:26:15,324
Crecí bajo la protección del Señor Rama...

200
00:26:15,498 --> 00:26:18,160
Debo convertirme en uno en el mundo...

201
00:26:18,334 --> 00:26:21,030
El futuro debe admirarme como
un modelo a seguir...

202
00:26:21,204 --> 00:26:23,570
Si crees que puedes
lograr cualquier cosa, hermano...

203
00:26:23,907 --> 00:26:27,070
Donde hay voluntad,
hay una manera, hermano...

204
00:27:34,377 --> 00:27:40,077
Si concentro toda mi energía y golpeo,
sacudirá y destrozará cualquier cosa...

205
00:27:40,249 --> 00:27:45,380
Si voy tras algo,
el mundo será mío...

206
00:27:45,555 --> 00:27:51,221
Si desafío con el poder de mi juventud,
los campos de batalla se estremecerán...

207
00:27:51,394 --> 00:27:53,157
Ningún hombre...

208
00:27:54,230 --> 00:27:59,361
Ningún hombre digno de su bigote ha
Alguna vez te atreviste a enfrentarme y ganar...

209
00:27:59,535 --> 00:28:04,996
Mi vida avanza hacia la cima.
firmando cada paso del éxito...

210
00:28:05,174 --> 00:28:07,665
Las agallas y el coraje son mi apoyo...

211
00:28:08,011 --> 00:28:10,571
La confianza en uno mismo es mi carácter...

212
00:28:10,747 --> 00:28:16,811
Soy mi propio jefe
Soy el jefe, sígueme...

213
00:28:44,347 --> 00:28:46,178
Prachanda, llámalo.

214
00:28:50,386 --> 00:28:54,618
Jackie, Mahadevaraya está aquí sin
seguridad como le habías pedido que viniera.

215
00:28:55,191 --> 00:28:56,658
¿Cuándo nos reunimos?

216
00:28:59,295 --> 00:29:01,525
Informaré al lugar más tarde.
- Dijiste que nos reuniríamos hoy, ¿verdad?

217
00:29:01,998 --> 00:29:04,592
Lo que más necesitas es conmigo,

218
00:29:07,103 --> 00:29:08,263
todo será mío.

219
00:29:09,272 --> 00:29:10,762
Dice que se reunirá pasado mañana.

220
00:29:11,741 --> 00:29:12,537
¿Qué es esto?

221
00:29:12,708 --> 00:29:16,576
Él no es Janaki Verma quien una vez usó
para trabajar en tu palacio,

222
00:29:16,746 --> 00:29:20,876
ahora es Jackie, quien ha ganado miles de millones
con tratos con el hampa.

223
00:29:21,384 --> 00:29:23,318
Es dueño de la mitad de estos edificios.

224
00:29:23,486 --> 00:29:25,886
La necesidad es nuestra.

225
00:29:31,094 --> 00:29:35,463
Mi esposo, Aishwarya se ha escapado de
casa y se fue de viaje con amigos.

226
00:29:35,731 --> 00:29:37,892
¿Cuando?
- La noche que te fuiste.

227
00:29:39,435 --> 00:29:43,303
No te preocupes, pero por favor sigue
este asunto en secreto.

228
00:29:43,473 --> 00:29:45,600
Hablaré con DlG.

229
00:29:51,514 --> 00:29:54,915
La hija del ministro del Interior se ha ido
un viaje secreto con amigos,

230
00:29:55,418 --> 00:29:56,908
rastrearla.

231
00:29:57,620 --> 00:30:00,453
Su foto y otros detalles están en esta portada.

232
00:30:00,623 --> 00:30:03,683
Hemos llegado a saber que ella está en Jaipur,
preguntar confidencialmente.

233
00:30:03,860 --> 00:30:07,694
La niña pertenece a una familia adinerada,
mantenlo en secreto.

234
00:30:07,864 --> 00:30:08,922
¿Eso es lo que quiere, señor?

235
00:30:21,544 --> 00:30:24,809
Hermana, solo faltan 40 días para el eclipse.

236
00:30:25,214 --> 00:30:28,183
Debemos conseguir ese diamante Jwalamukhi.
a cualquier precio.

237
00:30:28,351 --> 00:30:31,320
Nuestros hombres aún no han podido
secuestrar a la hija de Mahadevaraya.

238
00:30:31,521 --> 00:30:34,649
Mi hijo menor se encargará de ello.

239
00:30:38,561 --> 00:30:39,357
¡Mira ahí!

240
00:30:39,529 --> 00:30:41,156
Este es el fuerte de Mehrangarh.

241
00:30:41,330 --> 00:30:44,231
Si no es un fuerte, ¿es tu casa?
Contar la historia correctamente.

242
00:30:44,400 --> 00:30:45,662
Puedo contar tu historia perfectamente,

243
00:30:45,835 --> 00:30:50,363
conocer la historia, geografía y
Otros detalles, nuestro guía debe venir.

244
00:30:50,540 --> 00:30:52,667
¿Quién es él?
- ¡Hermano!

245
00:31:02,251 --> 00:31:04,651
¿Guía?
- ¿Lo confundiste con un libro? ¡Es él!

246
00:31:04,820 --> 00:31:05,787
¿Es un guía?

247
00:31:06,289 --> 00:31:08,154
Soy un guía turístico para vivir,

248
00:31:08,324 --> 00:31:09,484
ganaré tanto dinero
lo más posible desde un lado.

249
00:31:09,659 --> 00:31:11,650
Sé que ganas dinero con negocios secundarios.

250
00:31:11,827 --> 00:31:14,625
Cuéntame la historia de este fuerte.
- Primero conozca sus cargos.

251
00:31:14,797 --> 00:31:18,824
El fuerte del rey y el jardín de la reina,
gira total Rs.2000.

252
00:31:20,169 --> 00:31:22,831
Aquellos que reflexionan sobre los costos
no tengo ningún gusto.

253
00:31:23,172 --> 00:31:25,333
Iré al grupo de niños.
- Espera un momento hermano.

254
00:31:25,508 --> 00:31:29,968
Señora, por favor piénselo de nuevo.
- Debo darle un susto.

255
00:31:31,681 --> 00:31:34,343
Está bien, debe explicarlo todo.
lo cual podemos entender.- Está bien.

256
00:31:34,517 --> 00:31:37,509
Las tarifas cambian con los idiomas.
- Usemos Telugu.

257
00:31:37,687 --> 00:31:38,847
Eligió el más caro.

258
00:31:39,522 --> 00:31:41,513
¿Qué tipo de telugu quieres?
- ¿Existen diferentes tipos de telugu?

259
00:31:41,691 --> 00:31:45,684
¡Hay muchos!
¿Quieres jerga de Nellore o jerga de Godavari?

260
00:31:45,861 --> 00:31:48,523
quieres misa de Rayalaseema o clase de Krishna,

261
00:31:48,698 --> 00:31:51,360
quieres jerga Guntur o jerga Warangal,

262
00:31:51,534 --> 00:31:53,695
quieres la jerga de East Godavari o la jerga de Nizam.

263
00:31:55,538 --> 00:31:58,200
Tu hombre no es cualquiera
es un maestro de todas las artes.

264
00:31:58,374 --> 00:32:03,903
Es un hombre muy hablador, si te demoras,
Lo recogerán turistas extranjeros.

265
00:32:04,247 --> 00:32:06,738
Tiene una gran demanda.
- ¡Empiezas tú!

266
00:32:08,417 --> 00:32:12,751
¡King mira desde allá arriba!
¡La reina baila ahí abajo!

267
00:32:15,424 --> 00:32:17,289
¿Qué hacen los soldados?
- Come y duerme.

268
00:32:17,860 --> 00:32:19,623
Tu hombre sabe muchos trucos.

269
00:32:24,433 --> 00:32:25,263
Cañón.

270
00:32:25,468 --> 00:32:29,871
Fue fabricado en 1 863.
King lo trajo en 1904.

271
00:32:30,273 --> 00:32:32,434
Hay 10 cánones aquí.
- ¿Cuál es ese lugar?

272
00:32:32,608 --> 00:32:35,270
¿Para qué acordamos?
- Para este fuerte.

273
00:32:35,444 --> 00:32:37,605
Pregunte solo por este fuerte,
Te costará más si preguntas sobre eso.

274
00:32:38,648 --> 00:32:39,444
¿Funcionará esto?

275
00:32:39,615 --> 00:32:41,276
¿El tuyo funciona?
- ¿Qué?

276
00:32:41,450 --> 00:32:42,542
Tu cerebro, toma una foto.

277
00:32:42,718 --> 00:32:45,949
Nos diste un buen recorrido con
Tu dulce charla, te pagaré.

278
00:32:46,622 --> 00:32:48,613
¿Qué?
- No es necesario que le pagues.

279
00:32:48,891 --> 00:32:52,292
Debe pagarnos 8.000 rupias.
- ¿A mí? ¿Qué?

280
00:32:52,628 --> 00:32:56,462
Te lo diré si quieres oírlo.
Te llevaste 1.0000 rupias en el teatro,

281
00:32:56,632 --> 00:33:00,466
si le quitamos 2.000 rupias,
Todavía nos debes 8.000 rupias.

282
00:33:01,570 --> 00:33:02,537
Ese es un consejo.

283
00:33:10,713 --> 00:33:14,479
Hemos desviado a tu hombre, es bueno.
Únase a nosotros o lo desviaremos también.

284
00:33:14,650 --> 00:33:15,708
Aquí está el sombrero de tu guía.

285
00:33:21,057 --> 00:33:22,684
Lo has engañado muy bien.

286
00:33:33,002 --> 00:33:37,336
Aquí no hay nada más que arena
hace calor por todos lados.

287
00:33:42,912 --> 00:33:44,903
Detente aquí, necesito beber algo fresco.

288
00:33:50,353 --> 00:33:52,685
No estamos aquí para beber esto.
- ¿Entonces?

289
00:33:52,855 --> 00:33:55,517
Tomar té caliente.
- ¿Té caliente?

290
00:33:55,691 --> 00:33:57,022
¡Té bajo este sol ardiente!

291
00:34:03,833 --> 00:34:05,698
Aquí no hay estufa
¿Adónde lleva la tetera?

292
00:34:13,008 --> 00:34:15,340
¡Té caliente en un desierto caluroso!

293
00:34:30,393 --> 00:34:32,827
¿No dejará de seguirnos?

294
00:34:37,833 --> 00:34:42,532
A su manera... creo que es el desierto.

295
00:34:48,844 --> 00:34:49,742
Un té por favor.

296
00:34:51,814 --> 00:34:53,042
Debemos tener mucho cuidado con él.

297
00:34:54,817 --> 00:34:57,047
Él es más extraño que tú.
está tomando té bajo el sol.

298
00:34:57,386 --> 00:34:59,547
¡Dinero!
- Tómalo de ella.

299
00:34:59,855 --> 00:35:01,550
¿Por qué debería pagar?

300
00:35:01,757 --> 00:35:04,590
2000 rupias me engañaste ayer,
no solo este té

301
00:35:04,760 --> 00:35:09,993
pero paga el carrito,
tienda, mi cama y forraje para el camello.

302
00:35:10,166 --> 00:35:13,761
Olvidé decirte que hiciste
Me burlé de mí ayer, estoy herido.

303
00:35:13,936 --> 00:35:15,426
1.000 rupias extra por ello.

304
00:35:16,172 --> 00:35:20,438
Creo que está aquí para vengarse.
- La venganza es mía, no suya.

305
00:35:21,110 --> 00:35:22,941
Creo que no está satisfecho con
lo que le di.

306
00:35:23,679 --> 00:35:25,943
Haré que le den una paliza.

307
00:35:28,951 --> 00:35:29,975
¡Tienes trabajo!

308
00:35:30,152 --> 00:35:32,780
¡Poderosamente! Tienes que vencer...
golpear a alguien.

309
00:35:32,955 --> 00:35:34,946
Te pagaré por ello. Dineral.

310
00:35:35,124 --> 00:35:37,615
Lo haremos.
- Déjame.

311
00:35:37,827 --> 00:35:42,025
Debes vencerlo.
- Por favor sálvala.

312
00:35:43,032 --> 00:35:46,798
Ella les pidió que la golpearan y
haz algo, ellos están en el trabajo.

313
00:35:48,804 --> 00:35:50,032
Por favor toma dinero y sálvala.

314
00:35:50,206 --> 00:35:54,472
Soy un tramposo, ¿cómo te atreves a engañarme?
¿2000 rupias y luego burlarse de mí también?

315
00:35:54,643 --> 00:35:55,166
No vendré.

316
00:35:55,644 --> 00:35:56,133
Deja mi mano.

317
00:35:56,479 --> 00:35:59,812
Te pagaré por salvarla.
y el viejo debido también.

318
00:36:02,585 --> 00:36:03,449
Déjame.

319
00:36:17,800 --> 00:36:19,734
¿Qué pasó, hermano?

320
00:36:19,902 --> 00:36:23,463
La chica ya habría sido violada.
¡Sólo señorita!

321
00:36:23,639 --> 00:36:25,937
¿Mañana significa violación?
¿Cómo está la niña ahora?

322
00:36:26,108 --> 00:36:28,872
Si no hubiera llegado a tiempo,
ella se habría ido.

323
00:36:29,144 --> 00:36:32,807
Lo tengo, me hubieran apretado
quitarle la vida.

324
00:36:32,982 --> 00:36:36,816
Si esto continúa, mi bolso se quedará vacío.
y su caja se llenará.

325
00:36:36,986 --> 00:36:38,613
No es una caja sino un cajero automático.

326
00:36:38,787 --> 00:36:42,154
La gente va al cajero automático a pedir dinero.
pero mi cajero automático siempre viaja conmigo.

327
00:36:42,491 --> 00:36:44,755
El dinero sólo entra, nunca sale.

328
00:36:45,127 --> 00:36:47,960
Quiero a tu hombre.
- ¿Eres de ese tipo?

329
00:36:48,931 --> 00:36:51,627
Me preocupan las niñas y su seguridad.

330
00:36:51,800 --> 00:36:54,496
Si tu hombre viene con nosotros para
Durante todo el recorrido, estaremos a salvo.

331
00:36:54,670 --> 00:36:56,638
Por favor díselo.
- Está bien, pero te costará más.

332
00:36:57,006 --> 00:36:58,997
Que cueste lo que sea.
- Obtenga la aprobación de su señora.

333
00:36:59,174 --> 00:37:01,005
Para entonces lo convenceré.
- Bueno.

334
00:37:08,717 --> 00:37:11,550
Por favor intenta entender por qué estoy
insistiéndole para que se uniera a nosotros.

335
00:37:13,889 --> 00:37:18,553
Está bien, pero ella...
- Yo pagaré pero él no debe negarse a hacer nada.

336
00:37:18,928 --> 00:37:21,055
Llámalo.
- Ir.

337
00:37:22,898 --> 00:37:23,887
Te llevaré a la tarea.

338
00:37:24,066 --> 00:37:25,090
Tu hombre ha sido arreglado.

339
00:37:26,835 --> 00:37:27,665
¿Nos vamos?

340
00:37:28,904 --> 00:37:29,563
¿Quiere decir?

341
00:37:30,005 --> 00:37:33,065
Una noche en el desierto.
Arreglar con él.

342
00:37:34,577 --> 00:37:35,271
Señor...

343
00:37:37,279 --> 00:37:38,769
¿Qué es esto tan largo?

344
00:37:40,583 --> 00:37:42,016
Debe caminar durante una hora.

345
00:37:47,590 --> 00:37:49,251
Creo que está muy cansado.

346
00:37:53,362 --> 00:37:56,593
Podemos montar una tienda de campaña en cualquier lugar.
en el desierto, ¿verdad?

347
00:37:56,765 --> 00:37:58,926
¿Por qué entonces nos hizo caminar por
un kilómetro y montar tiendas de campaña aquí?

348
00:37:59,101 --> 00:38:00,090
¿Algo especial aquí?

349
00:38:00,269 --> 00:38:02,999
Ofrecer oraciones de la mañana temprano.
por la mañana.

350
00:38:04,974 --> 00:38:07,101
¡Ten cuidado! No desperdicies agua.

351
00:38:08,143 --> 00:38:10,611
Tienes que caminar una milla para tomar un vaso de agua.

352
00:38:10,779 --> 00:38:12,679
Te quemarás con el sol abrasador.

353
00:38:15,050 --> 00:38:16,142
Me voy a dormir.

354
00:38:16,952 --> 00:38:19,284
Necesitas un compañero.
- No hay necesidad.

355
00:38:20,122 --> 00:38:23,956
quiero dos baldes de agua fría
mañana por la mañana para mi baño.

356
00:38:25,294 --> 00:38:29,788
Aquí es difícil conseguir agua para beber,
¿Cómo puede disponer dos baldes para bañarse?

357
00:38:29,965 --> 00:38:33,128
Ese es su problema
dile que acepte que no puede,

358
00:38:33,302 --> 00:38:34,030
dejémoslo.

359
00:38:34,203 --> 00:38:38,299
No hay nada imposible para él,
no hay nada que no pueda hacer.

360
00:38:38,641 --> 00:38:40,199
Pero te costará más.

361
00:38:40,376 --> 00:38:43,971
Un balde de agua...
- ¿500 rupias?

362
00:38:44,146 --> 00:38:44,976
¡000 rupias!

363
00:38:45,714 --> 00:38:48,148
¿Qué? ¿000 rupias por un balde lleno de agua?

364
00:38:48,317 --> 00:38:52,219
Esto es un robo a plena luz del día.
Usa aroma, eso es más barato.

365
00:38:53,155 --> 00:38:54,144
Págale.

366
00:38:54,823 --> 00:38:57,383
Déjame ver cómo arregla el agua.
mañana por la mañana.

367
00:38:58,327 --> 00:39:01,888
Los boletos anteriores ahora son cubos,
¡está ganando dinero!

368
00:39:02,064 --> 00:39:04,123
Mira, si dice eso me sentiré herida.

369
00:39:04,299 --> 00:39:04,958
No es necesario señor.

370
00:39:05,134 --> 00:39:07,125
Si te lastimas, perderemos dinero.

371
00:39:32,995 --> 00:39:33,757
¡Él lo trajo!

372
00:39:34,830 --> 00:39:38,163
Este hombre haría cualquier cosa por dinero.

373
00:39:38,333 --> 00:39:42,429
¡Pobre hombre! Habría caminado todo el
noche para conseguir dos cubos de agua.

374
00:39:45,007 --> 00:39:47,100
Aunque tomó 1.0000 rupias,
hizo un gran trabajo.

375
00:39:52,681 --> 00:39:54,842
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?

376
00:40:06,695 --> 00:40:07,855
Tú... tú...

377
00:40:09,698 --> 00:40:11,029
Te mataré.

378
00:40:11,500 --> 00:40:12,797
Creo que están heridos.

379
00:40:14,036 --> 00:40:16,698
¿Nos cobrarán 1.0000 rupias por
¿sacar agua de aquí?

380
00:40:19,174 --> 00:40:20,368
¿Qué hay para engañarte?

381
00:40:21,009 --> 00:40:23,375
Es tu inocencia no saberlo.
Hay un oasis cerca.

382
00:40:23,712 --> 00:40:25,373
Es mi inteligencia no
Te lo digo aunque lo sabía.

383
00:40:25,714 --> 00:40:29,150
Ahora que lo sabes, ¿por qué simplemente bañarte?
¡Salta y nada también!

384
00:40:30,719 --> 00:40:32,346
Nos ha robado completamente nuestro dinero.

385
00:40:33,388 --> 00:40:34,719
No me gusta este lugar.

386
00:40:35,891 --> 00:40:36,858
Coge las bolsas.

387
00:40:37,359 --> 00:40:41,523
Creo que estás herido.
- Mucho.

388
00:40:41,864 --> 00:40:44,731
¡Paga 1.000 rupias!
- ¿Deberíamos pagarte si nos lastimamos?

389
00:40:44,900 --> 00:40:47,368
El daño le costará 1.000 rupias, ya sea usted
o yo no importa, paga.

390
00:40:48,370 --> 00:40:50,167
No me regañes, se duplicará.

391
00:40:55,244 --> 00:40:56,734
Él es diferente.

392
00:41:05,788 --> 00:41:06,846
Me casé hace apenas 3 días.

393
00:41:07,022 --> 00:41:08,853
Debo estar de luna de miel con mi esposa.

394
00:41:09,024 --> 00:41:11,458
Me has traído a Jaipur
como si esto fuera Madhapur.

395
00:41:11,794 --> 00:41:13,159
Dígame señor, ¿por qué estamos aquí?

396
00:41:14,029 --> 00:41:17,123
30 años en el departamento,
No se puede filtrar el máximo secreto.

397
00:41:17,299 --> 00:41:18,960
¿No puede al menos decírmelo señor?

398
00:41:19,334 --> 00:41:20,801
Soy muy sincero en mi deber.

399
00:41:20,969 --> 00:41:24,803
Me divorcié de mi esposa.
Sé cuándo filtrar y cómo.

400
00:41:24,973 --> 00:41:27,134
Quiero saber cuál es ese alto secreto...
- ¿Quieres cerrar la boca?

401
00:41:27,309 --> 00:41:28,139
Bueno.

402
00:41:32,981 --> 00:41:34,505
Eso es Pakistán, mantén poco de este lado.

403
00:42:18,493 --> 00:42:19,289
¿Qué es esto?

404
00:42:31,840 --> 00:42:34,001
Dame el Tridente Rudra.

405
00:42:41,516 --> 00:42:43,006
Sabes por qué está aquí...

406
00:42:45,187 --> 00:42:47,348
Está aquí por el Tridente Rudra.

407
00:42:48,190 --> 00:42:51,956
No soy Karna para dar caridad
todo lo que el buscador pida.

408
00:42:53,195 --> 00:42:54,526
Soy un hombre de negocios.

409
00:42:56,265 --> 00:42:57,197
¿Qué deseas?

410
00:42:57,366 --> 00:43:02,030
Mis bienes, mis joyas, diamantes y
gemas que recibí de mis ancestros,

411
00:43:02,204 --> 00:43:03,330
te daré todo,

412
00:43:04,039 --> 00:43:05,904
Por favor, devuélveme el Tridente Rudra.

413
00:43:06,341 --> 00:43:10,175
Sé que es valioso para ti.

414
00:43:11,013 --> 00:43:16,076
No creo que tu oferta no sea la
Buen trato para el Tridente.

415
00:43:17,953 --> 00:43:21,582
Por toda la injusticia y
traiciones que me hiciste,

416
00:43:21,924 --> 00:43:25,189
te lo ruego humildemente
con las manos juntas,

417
00:43:25,360 --> 00:43:29,592
de hecho haciendo una ferviente súplica,
Por favor dame el Tridente Rudra.

418
00:43:30,232 --> 00:43:33,258
Si quieres, quítame la vida.

419
00:43:34,703 --> 00:43:40,608
La vida es lo único que no vale nada.
No sirve de nada tomarlo.

420
00:43:41,109 --> 00:43:44,601
Ya mis cuentas de pecado
Tiene demasiadas vidas.

421
00:43:53,322 --> 00:43:54,949
Lo pensaré y te lo diré.

422
00:43:56,558 --> 00:44:01,257
Tengo muchas ofertas, pensaré y decidiré.

423
00:44:05,500 --> 00:44:06,626
¿Qué es esto?

424
00:44:20,482 --> 00:44:22,712
¿Qué es este viejo autobús destartalado?

425
00:44:22,985 --> 00:44:24,475
Cámbialo ahora mismo.
- Bueno.

426
00:44:24,653 --> 00:44:26,644
¿Lo escuchaste? Cambia de autobús.

427
00:44:26,989 --> 00:44:29,480
Este es el único hotel telugu en Srinagar.

428
00:44:29,658 --> 00:44:34,391
El dueño se parecerá a Charlie Chaplin,
él sobreactuará, ese es él.

429
00:44:34,563 --> 00:44:37,862
¡Bienvenido a Cachemira Andhra Vilas!

430
00:44:38,533 --> 00:44:39,192
¿Sabes telugu?

431
00:44:39,334 --> 00:44:40,392
Sí.
- ¿Cómo te llamas?

432
00:44:44,072 --> 00:44:46,563
¡Eh, tú! ¡Dime tu verdadero nombre!

433
00:44:46,742 --> 00:44:50,735
Mi nombre es Sathibabu,
En casa la gente me llama Sathi.

434
00:44:51,013 --> 00:44:53,345
Primero deja de temblar.
¿Cómo es que estás instalado aquí?

435
00:44:53,515 --> 00:44:56,416
La mía es una mejor y una peor historia de amor.
por favor ven.

436
00:44:56,585 --> 00:44:57,711
Tienes razón.

437
00:44:59,354 --> 00:45:00,719
Vine aquí como limpiador de camiones.

438
00:45:01,023 --> 00:45:02,752
Llegué a conocer al dueño de este hotel.
tiene hija única,

439
00:45:02,924 --> 00:45:05,256
Me enamoré de ella y
ella también correspondió,

440
00:45:05,327 --> 00:45:06,988
y su padre murió al oír esto,

441
00:45:07,162 --> 00:45:09,756
Me casé con ella y la conduje
funeral del padre a la vez,

442
00:45:09,998 --> 00:45:11,295
y se convirtió en propietario de este hotel.

443
00:45:11,767 --> 00:45:12,426
Señor.

444
00:45:12,634 --> 00:45:14,499
No es Sathibabu sino un gran aburrido.

445
00:45:15,003 --> 00:45:17,494
Ella también me llama así.
- Callarse la boca.

446
00:45:17,672 --> 00:45:20,163
Atrapó a la niña y usurpó
la propiedad en nombre del amor.

447
00:45:20,342 --> 00:45:23,004
El amor no sólo es ciego sino también corto.
Él es un ejemplo.

448
00:45:23,512 --> 00:45:25,776
Cabañas arregladas para todos ustedes,
por favor ven.

449
00:45:26,014 --> 00:45:27,777
Las personas con niños duermen.
en las cabañas,

450
00:45:28,016 --> 00:45:29,005
Aquí juegan personas sin niños.

451
00:45:29,184 --> 00:45:31,675
¿No tienes niños con quienes jugar?
- Estamos trabajando en eso.

452
00:45:32,020 --> 00:45:34,352
Nos vamos.
- ¿Lo es?

453
00:45:35,624 --> 00:45:39,185
Thayaru, prepárate,
Voy inmediatamente.

454
00:45:40,462 --> 00:45:41,360
Dime Sanyasi Rao.

455
00:45:42,531 --> 00:45:44,021
Tengo información de que se fueron a Srinagar.

456
00:45:44,499 --> 00:45:46,023
Tú también ve a Srinagar.
- Está bien señor.

457
00:45:46,201 --> 00:45:48,362
Rastreelos rápidamente.
- Espera un segundo en la línea.

458
00:45:49,337 --> 00:45:52,465
¿No vamos a regresar a Hyderabad, señor?
- Nos vamos a Cachemira.

459
00:45:57,179 --> 00:46:00,706
No sirve de nada ofrecer oraciones aquí.
procedente de Egipto.

460
00:46:01,049 --> 00:46:03,483
Llegué a saber que la chica se había ido
a Srinagar desde Jaipur.

461
00:46:04,086 --> 00:46:07,249
Esta información es suficiente para
el millón de rupias que pagaste.

462
00:46:08,256 --> 00:46:12,249
Sabremos más detalles más adelante.
si quieres saber más detalles,

463
00:46:12,627 --> 00:46:15,755
Quiero 2 millones de rupias.
¿Por qué estás sorprendido?

464
00:46:16,431 --> 00:46:18,831
¿El padre de la niña es director de escuela?

465
00:46:20,769 --> 00:46:23,101
Paga dinero, no me mires fijamente.

466
00:46:38,787 --> 00:46:43,486
Ningún hombre que sepa de nosotros debe dejar de vivir.

467
00:46:44,159 --> 00:46:45,683
Vayamos a Srinagar y busquémosla.

468
00:46:55,303 --> 00:46:57,294
Estaría durmiendo después de una comida copiosa,

469
00:46:57,472 --> 00:47:02,341
abramos su cajero automático y recuperemos
todo el dinero que nos quitó.

470
00:47:02,511 --> 00:47:04,775
No sólo nuestro dinero,
robemos su dinero también.

471
00:47:09,117 --> 00:47:10,448
Lentamente...

472
00:47:12,754 --> 00:47:14,221
Ni siquiera la cerró.

473
00:47:15,123 --> 00:47:16,454
¡Ábrelo!

474
00:47:35,944 --> 00:47:37,912
¡Se habrían quemado la espalda!

475
00:47:38,813 --> 00:47:40,280
¿Tus fusibles están rotos?

476
00:47:40,448 --> 00:47:43,417
Creo que él lo tocó primero, está aturdido.

477
00:47:46,588 --> 00:47:50,490
Es un cajero automático, ¿verdad?
Utilizo corriente para seguridad nocturna.

478
00:47:51,159 --> 00:47:56,495
La próxima vez usaré alto voltaje.
si lo tocas te quemarás.

479
00:47:56,665 --> 00:47:58,963
Han tenido una experiencia,
No se atreverán a tocar de nuevo.

480
00:47:59,301 --> 00:48:02,395
Hace frío, ¿verdad? Vámonos ahora.

481
00:48:03,138 --> 00:48:03,695
¿Qué señor?

482
00:48:03,872 --> 00:48:07,706
¿Quién pagará una multa de 1.0000 rupias?
por abrir mi cajero automático? ¿Tu papá?

483
00:48:07,876 --> 00:48:10,743
Nos electrocutamos, ¿verdad?
- Eso es castigo.

484
00:48:10,979 --> 00:48:12,469
El efectivo es una pena.

485
00:48:12,647 --> 00:48:16,310
Pague 1.000 rupias adicionales por la carga de la batería. ¿Entiendo?

486
00:48:17,719 --> 00:48:19,209
Págale.
- Bueno.

487
00:48:19,387 --> 00:48:19,876
Venir.

488
00:48:21,990 --> 00:48:23,924
Está dentro, lo conseguiré.

489
00:48:26,761 --> 00:48:29,821
Él siempre sobreactúa,
eso ha tenido un shock mayor.

490
00:48:37,739 --> 00:48:41,903
Está bien Cachemira, pero lo malo es que
conmigo en lugar de ti.

491
00:48:42,077 --> 00:48:43,908
Morirá en ese frío y maldito tonto.

492
00:48:44,579 --> 00:48:46,410
¿Viste a esta chica?
- No.

493
00:48:46,581 --> 00:48:47,240
¿No?

494
00:48:47,415 --> 00:48:49,747
Prometí ponerle su nombre a nuestro niño también.

495
00:48:49,918 --> 00:48:51,579
¿Qué tan desagradable sería llamarlo Sanyasi?

496
00:48:51,686 --> 00:48:54,211
Pero a él no le importa. ¿Qué hacer?
- ¿Eres telugu?

497
00:48:54,422 --> 00:48:55,582
Te llamaré más tarde.
¿Sois gente telugu?

498
00:48:56,925 --> 00:48:58,449
¿Estás aquí para hacer turismo?
- Sí.

499
00:48:58,627 --> 00:49:01,289
No, estamos aquí para comprar sitios. ¿Quién eres?

500
00:49:01,763 --> 00:49:03,924
No lo sientas mal, él es diferente.

501
00:49:04,165 --> 00:49:05,496
Él habla sólo así.

502
00:49:05,800 --> 00:49:07,927
¿Qué importa?
- Estamos de viaje.

503
00:49:08,637 --> 00:49:12,471
Tiene suerte señor, estoy recién casado.
- ¿Estás aquí de luna de miel?

504
00:49:12,841 --> 00:49:15,674
Literalmente me arrastró desde
el matrimonio.

505
00:49:19,447 --> 00:49:20,004
Tómalo.

506
00:49:22,617 --> 00:49:26,485
Tienes algo bueno en estos malos tiempos.
- Ven y toma fotos.

507
00:49:28,857 --> 00:49:32,793
Ninguna chica parece dócil para casarse
la elección de los padres.

508
00:49:32,961 --> 00:49:34,292
Todos ellos son del tipo fugado.

509
00:49:34,462 --> 00:49:38,455
Maldito grupo tonto, mira sus caras,
sus vestidos y estilo de maquillaje,

510
00:49:38,633 --> 00:49:41,625
Te dije que son un grupo inútil.
y déjame en paz.

511
00:49:41,703 --> 00:49:43,000
Aishu, ven aquí.

512
00:49:43,638 --> 00:49:44,798
Y luego ese Tommy con ellos.

513
00:49:44,973 --> 00:49:48,465
¿Tommy? Parece un vendedor ambulante.

514
00:49:49,544 --> 00:49:52,877
Te lavas la cara con loción Zalim.
- No uso cosas usadas por otros.

515
00:49:54,549 --> 00:49:56,483
¿Por qué estás tan caliente y enojado?
en este clima frío?

516
00:49:56,651 --> 00:49:59,848
Debo darle un pequeño shock.
- Debemos hacerlo.

517
00:50:00,322 --> 00:50:02,051
Vamos a la nieve,
- Ven.

518
00:50:17,572 --> 00:50:20,006
¿Cuánto hielo hay aquí?

519
00:50:20,542 --> 00:50:22,009
¿No bajarías para mostrarnos los alrededores?

520
00:50:22,344 --> 00:50:23,834
No hay mucho que mostrar
en montañas nevadas.

521
00:50:24,012 --> 00:50:26,071
Es lo mismo en todas partes, toma fotos.

522
00:50:28,416 --> 00:50:30,680
Ten cuidado, este es un lugar muy peligroso.

523
00:50:30,919 --> 00:50:32,682
La nieve se agrieta por todo ese lugar.

524
00:50:34,589 --> 00:50:37,683
No vayas más allá de este polo,
hay muchas trampas.

525
00:50:37,926 --> 00:50:39,018
Muy peligroso.

526
00:50:39,527 --> 00:50:42,360
¿Por qué iríamos después de ver este tablero?
¿Estamos locos?

527
00:50:44,032 --> 00:50:46,023
Por favor no lo hagas.
- Parece que es muy peligroso aquí.

528
00:50:46,368 --> 00:50:47,027
Volvamos.

529
00:50:52,540 --> 00:50:53,029
¿Qué?

530
00:50:53,274 --> 00:50:56,038
Tengo un plan para atrapar a Shakthi.
- ¿Cuál es tu plan?

531
00:50:57,612 --> 00:51:03,050
Me esconderé ahí, ve ansiosamente.
y dile que estoy desaparecido.

532
00:51:03,785 --> 00:51:05,719
Él vendrá a buscarme.

533
00:51:06,654 --> 00:51:09,350
Allí verá mi bufanda.

534
00:51:10,658 --> 00:51:14,788
Él irá a ese lugar.
Caerá en la trampa.

535
00:51:15,663 --> 00:51:16,687
¡Entiendo!
- ¿Lo entendiste?

536
00:51:16,998 --> 00:51:21,697
Nos está robando como un ladrón.
debemos robárselo.

537
00:51:29,477 --> 00:51:31,377
No, por favor escúchame.

538
00:51:31,713 --> 00:51:32,805
Él vendrá...

539
00:51:33,181 --> 00:51:34,045
Él buscará...

540
00:51:34,916 --> 00:51:36,008
Se resbalará...

541
00:51:36,551 --> 00:51:38,382
Luego rodará hacia abajo...

542
00:51:38,720 --> 00:51:40,051
Y cae en una trampa...

543
00:51:45,560 --> 00:51:49,553
Shakthi, Ais ha desaparecido.
- Hay hielo por todas partes.

544
00:51:50,598 --> 00:51:53,567
Te estoy hablando de Aishwarya.
Creo que está atrapada en el hielo.

545
00:51:53,735 --> 00:51:56,704
No estoy bromeando, es verdad.
Por favor sálvala.

546
00:51:59,674 --> 00:52:00,572
¡Mira ahí!

547
00:52:13,121 --> 00:52:17,148
Ella dijo que se escondería por diversión.
pero ella realmente está desaparecida.

548
00:52:35,477 --> 00:52:38,640
Lentamente... lentamente...

549
00:52:45,220 --> 00:52:47,051
Compruébala.

550
00:53:08,610 --> 00:53:16,881
Oh hermoso bebé, algo tiene
te pasó...

551
00:53:17,886 --> 00:53:26,157
¿Cómo te sientes ahora?

552
00:53:26,995 --> 00:53:30,988
Dijo que es rey...

553
00:53:31,666 --> 00:53:36,000
Dijo que es injusto...

554
00:53:36,804 --> 00:53:41,173
Es un hombre con ojos penetrantes...
Me pellizcó con los ojos...

555
00:53:41,509 --> 00:53:43,670
Es un mago...

556
00:53:46,080 --> 00:53:50,676
Está caliente como el sol...
Me hizo ver estrellas...

557
00:53:55,857 --> 00:54:00,521
Ven mi dulce...
La encontré gracias a ti...

558
00:54:00,695 --> 00:54:05,064
Es dulce hasta el final...

559
00:54:05,233 --> 00:54:09,897
Soy libre como el aire, te conocí...

560
00:54:10,071 --> 00:54:15,236
Hoy ya no soy yo mismo...

561
00:54:34,095 --> 00:54:39,123
Hacia el camino de Cupido...

562
00:54:43,605 --> 00:54:48,372
Oh, perdí el sueño...

563
00:55:26,047 --> 00:55:34,216
No me toques, llévatelo todo.
cerradura, culata y cañón... Juega con ello...

564
00:55:34,856 --> 00:55:43,560
Te enfrentaré y
cumple todos tus deseos...Espera...

565
00:55:44,999 --> 00:55:53,668
Hazme chillar de dolor de placer...

566
00:55:54,842 --> 00:56:03,978
Tendré tus dulces mejillas...
No habrá marcas en él...

567
00:56:04,152 --> 00:56:13,117
Unamos nuestros corazones, almas y cuerpos...
¿Tu juventud está votando por mí?

568
00:57:01,542 --> 00:57:10,575
Llévame a algún lugar
en el caballo volador...

569
00:57:10,985 --> 00:57:19,620
¿No puedo tocar tu?
cintura mientras lo monta?

570
00:57:20,161 --> 00:57:29,934
Por favor haz algo sin
conseguir cualquier mal nombre...

571
00:57:30,338 --> 00:57:39,610
Dios mío, controla tu velocidad...
no me presiones...

572
00:57:39,781 --> 00:57:44,150
Soy un pícaro y un hombre de gran poder...

573
00:57:44,252 --> 00:57:48,655
¿Te diría que no?...

574
00:58:18,085 --> 00:58:20,451
¿Qué pasó?
- Ya sabes lo preocupados que estábamos.

575
00:58:20,788 --> 00:58:22,551
Con la gracia de Dios fuiste salvo.

576
00:58:23,291 --> 00:58:27,955
Dijiste que es un chico malo.
pero él te salvó la vida.

577
00:58:34,268 --> 00:58:35,132
¡Qué lindo es!

578
00:58:35,303 --> 00:58:37,134
Este es uno de los 8 templos de
Diosa Madre en Cachemira.

579
00:58:47,448 --> 00:58:49,143
¿Por qué lo atan, Sathibabu?

580
00:58:49,317 --> 00:58:52,912
Esta Diosa es muy poderosa,
una madre que cumple nuestros deseos,

581
00:58:53,120 --> 00:58:56,988
cuando yo era porteador en su hotel
limpieza de mesas y vasos,

582
00:58:57,291 --> 00:58:59,088
Quería amarla y
entonces cásate con ella,

583
00:58:59,293 --> 00:59:02,091
hizo un voto y lo ató aquí,
y mi deseo se cumplió.

584
00:59:02,296 --> 00:59:03,957
Yo también estoy atado sin su conocimiento.

585
00:59:40,902 --> 00:59:42,392
¿Estás haciendo un voto?

586
00:59:44,906 --> 00:59:46,396
¿Para quién?

587
00:59:48,109 --> 00:59:51,510
¿Qué deseabas de Diosa? ¿Para quién?
Debemos saber la respuesta.

588
00:59:53,347 --> 00:59:58,250
Dime... dime... ¿no es para Shakthi?
- ¿No es para el guía?

589
00:59:58,419 --> 01:00:05,621
¡Dime Aishu!
¡Dime!

590
01:00:08,095 --> 01:00:10,586
Dime... ¿te caíste en la nieve o te enamoraste?

591
01:00:11,098 --> 01:00:12,429
Para...

592
01:00:16,537 --> 01:00:17,936
Encontré a la chica.

593
01:00:20,274 --> 01:00:21,263
Dime...

594
01:00:29,450 --> 01:00:30,417
¿Quién eres?

595
01:00:33,621 --> 01:00:34,610
¡Ve rápido!

596
01:00:44,231 --> 01:00:47,462
Shakthi, pocas personas secuestraron a Aishwarya.
- ¿Dónde?

597
01:00:47,635 --> 01:00:50,297
Vinieron en dos autos y
Secuestró a Aishwarya.

598
01:00:50,972 --> 01:00:51,961
¡Vete rápido!

599
01:03:52,553 --> 01:03:55,852
¿De qué lado se fue?
- Ese lado.

600
01:04:06,133 --> 01:04:08,226
Extrañábamos a la chica.

601
01:04:08,402 --> 01:04:12,600
¿Quién salvó a la niña de nosotros?

602
01:04:14,642 --> 01:04:18,476
Es mi costumbre tomar fotos con
invitados y colgarlo en recepción,

603
01:04:19,813 --> 01:04:22,646
Además me gustan todos ustedes,
por favor una foto con usted señor.

604
01:04:29,323 --> 01:04:29,812
¿Qué?

605
01:04:30,157 --> 01:04:32,148
Irás a ese hotel y
consultar mostrando una foto,

606
01:04:32,326 --> 01:04:33,918
¿Por qué no me dices de quién es esa foto?

607
01:04:35,329 --> 01:04:37,627
Lo haré, cállate.

608
01:04:40,167 --> 01:04:42,158
¿Quieres espacio?
- Quiero una niña.

609
01:04:42,336 --> 01:04:44,270
No llegas aquí.
- ¿Has visto a esta chica?

610
01:04:46,507 --> 01:04:49,499
¿Eres un hombre telugu?
- Sí.

611
01:04:49,677 --> 01:04:51,941
Fueron mis invitados durante dos días.
- ¿Contigo?

612
01:04:52,313 --> 01:04:53,837
¿Dónde están ahora?
- Se fueron hace un momento.

613
01:04:54,181 --> 01:04:55,478
¿Dónde?
- Fueron por ese lado.

614
01:04:55,649 --> 01:04:56,673
¿Qué quieres decir con fue de este lado?

615
01:04:56,850 --> 01:04:59,182
Fueron en un ritmo blanco.
de los viajes de la A a la Z.

616
01:04:59,353 --> 01:05:01,184
Si vas rápido, podrás atraparlos.

617
01:05:01,355 --> 01:05:03,846
Pero es un valle, justo después de girar a la izquierda,
hay una montaña,

618
01:05:04,158 --> 01:05:05,216
dar la vuelta a la montaña...

619
01:05:06,994 --> 01:05:10,225
¿Quién eres? ¡Maldito tonto!

620
01:05:10,731 --> 01:05:12,722
Nos vamos.
- Thayaru, ya voy.

621
01:05:12,900 --> 01:05:14,390
No a Hyderabad sino a perseguirlos.

622
01:05:14,568 --> 01:05:15,899
Venir.
- Bueno.

623
01:05:16,437 --> 01:05:18,234
Ahora dice Chase, cambiando cada dos minutos.

624
01:05:18,405 --> 01:05:19,337
¿Qué quieres que haga?

625
01:05:19,506 --> 01:05:22,407
Aishu, mantén tu dedo aquí.

626
01:05:22,576 --> 01:05:25,568
Él siempre le pide que ponga el dedo.
Vamos, hazlo.

627
01:05:26,280 --> 01:05:28,407
No con el dedo, lo diré con el corazón.

628
01:05:33,520 --> 01:05:34,578
¿Haridwar?

629
01:05:44,865 --> 01:05:46,264
Jackie no responde a nuestras llamadas telefónicas.

630
01:05:46,433 --> 01:05:50,426
Siento que los egipcios también están intentando
severamente para el Tridente Rudra.

631
01:05:50,604 --> 01:05:52,435
Debo ir a Haridwar
y conocer a Swamy.

632
01:05:52,773 --> 01:05:54,934
Debo limpiar el Jwalamukhi
en el río sagrado Ganges.

633
01:05:55,976 --> 01:05:57,705
Aishwarya aún no ha sido rastreada.

634
01:05:57,878 --> 01:06:02,042
Yo me ocuparé de Jackie.
Se te hace tarde, vuelve a la India.

635
01:06:05,819 --> 01:06:07,446
¿No añade belleza a
¿Nuestra zona de recepción?- Sí.

636
01:06:07,621 --> 01:06:10,454
¿No es muy bueno?
Ve y haz tu trabajo.

637
01:06:23,804 --> 01:06:28,468
No hay vacantes aquí
por favor busque otro hotel. Por favor vete.

638
01:06:29,643 --> 01:06:30,974
¿Has visto a esta chica?

639
01:06:40,387 --> 01:06:43,584
¿Qué es ese tatuaje de serpiente que tienes en la mano?
¿Por qué tiene alas?

640
01:06:43,824 --> 01:06:48,488
¡Maldita cara sucia!
¿Qué es ese peinado tan asqueroso?

641
01:06:48,996 --> 01:06:53,330
¡Vete... vete! ¡Irse!

642
01:07:16,457 --> 01:07:18,948
¡Sathibabu! Incapaz de vivir sin nosotros.

643
01:07:20,494 --> 01:07:22,655
¿Hacia dónde te diriges, Devudu?

644
01:07:27,368 --> 01:07:28,995
Se cortó la línea.

645
01:07:41,348 --> 01:07:42,679
No... no...

646
01:08:12,546 --> 01:08:13,945
¿Qué?
- ¿Dónde está el diamante Jwalamukhi?

647
01:08:17,451 --> 01:08:20,750
Quizás Aishwarya se lo llevó junto con el dinero.

648
01:08:24,658 --> 01:08:27,786
Jwalamukhi debe ser limpiado en el río Ganges.
¿Qué hacer ahora?

649
01:09:10,604 --> 01:09:12,435
¡Bajar!

650
01:09:32,759 --> 01:09:34,090
Conseguiré que un sacerdote ofrezca oraciones.

651
01:09:34,628 --> 01:09:36,789
No es necesario que te vayas, ya estoy aquí.

652
01:09:41,034 --> 01:09:42,058
¿De dónde vienes?

653
01:09:42,236 --> 01:09:46,605
Por favor no preguntes, no saben dónde.
de dónde vinieron y hacia dónde van.

654
01:09:46,807 --> 01:09:50,800
Grupo muy extraño, y Tommy.
es demasiado. Maldita sobreactuación.

655
01:09:50,978 --> 01:09:52,138
Ese es él.
- ¿Te preguntó?

656
01:09:52,613 --> 01:09:54,274
Se lo dije sólo para información.

657
01:09:55,115 --> 01:09:56,139
Creo que tú también eres de nuestro lado.

658
01:09:56,483 --> 01:09:58,974
Sí, vaisnavaita, mi nombre es Narayana.

659
01:09:59,152 --> 01:10:03,646
Pongámonos manos a la obra
primero debes ofrecer Rs.1 1 1 6.

660
01:10:04,124 --> 01:10:06,490
¿Cuánto puede contener?
- A ver eso después de las oraciones.

661
01:10:06,660 --> 01:10:08,491
Otro ladrón se ha unido al ladrón.

662
01:10:08,662 --> 01:10:11,153
Creo que ambos pertenecen a la misma casta.
- Sí.

663
01:10:11,965 --> 01:10:15,162
Cámbiate de ropa, comencemos.
- Venir.

664
01:10:31,018 --> 01:10:31,814
¿Qué?

665
01:10:32,152 --> 01:10:39,684
Jaipur, Cachemira y ahora Haridwar,
Temo terminar también como mendigo.

666
01:10:39,860 --> 01:10:44,524
No dejaré que te conviertas en un mendigo o
Unirme a mi esposa hasta que encuentre a la persona que quiero.

667
01:10:44,965 --> 01:10:48,196
¿Dónde está aquí el templo de la Diosa Madre?
¿Dónde está?

668
01:10:48,535 --> 01:10:50,526
Ese es el templo de la Diosa Manasa Devi.

669
01:10:51,538 --> 01:10:58,706
Los ocho de la Diosa Madre...
- No son las ocho sino las dieciocho.

670
01:10:58,879 --> 01:11:04,511
¿Cómo te atreves a enseñarme cuántas partes
¡A un erudito védico como yo!

671
01:11:04,751 --> 01:11:05,581
No se enoje señor.

672
01:11:05,752 --> 01:11:07,777
Hay dieciocho distritos de
Templos de la Diosa Madre.

673
01:11:07,955 --> 01:11:10,753
Junto con los recintos de poder de los Siddha,
¡son las 1 08!

674
01:11:11,892 --> 01:11:14,918
Estás parloteando 1 8 y 1 08,
¿Qué diablos sabes al respecto?

675
01:11:15,095 --> 01:11:18,087
¿Conoce al menos el nombre de un distrito?

676
01:11:18,265 --> 01:11:21,098
¿Sabes dónde están?
- ¿Al menos lo sabes?

677
01:11:24,605 --> 01:11:26,766
Diosa Shankari Devi en Srilanka.

678
01:11:26,940 --> 01:11:32,139
Visalakshi En kanchi
en algún lugar cerca de Chennai...

679
01:12:04,311 --> 01:12:08,145
18 templos de la Diosa Madre!
El conteo está contado.

680
01:12:09,716 --> 01:12:12,378
Eres mayor, yo no soy tan bueno.
para enseñarle, señor.

681
01:12:13,053 --> 01:12:16,648
Por favor acepte sus limitaciones señor,
di lo que sabes muy bien.

682
01:12:20,661 --> 01:12:24,324
Hay algo de poder en él,
Hay un poder desconocido en él.

683
01:13:43,310 --> 01:13:49,909
¡Jwalamukhi ha sido limpiado!

684
01:14:34,027 --> 01:14:36,154
¡Ella está aquí sólo!

685
01:14:39,199 --> 01:14:40,496
¿No sabes dónde desapareció?

686
01:14:41,034 --> 01:14:42,831
¿Viste a esta chica?

687
01:14:45,138 --> 01:14:45,797
¡Esta chica!

688
01:14:45,972 --> 01:14:47,997
Preguntaste sobre ella y
me trajo a este lugar.

689
01:14:48,175 --> 01:14:50,143
La conocí en la propia Cachemira.

690
01:14:52,813 --> 01:14:55,304
Vi a esta chica.
- Lo reclama por dinero.

691
01:14:55,482 --> 01:14:56,972
Tú te quedas callado.
- Ella es una chica Telugu, ¿verdad?

692
01:14:57,150 --> 01:14:59,311
Hace poco ofrecí oraciones por ella.
- ¿Dónde?

693
01:14:59,486 --> 01:15:05,789
Ella está ahí sólo,
hola niña! ¡Alguien te está buscando!

694
01:15:05,959 --> 01:15:06,789
¡Esa es la chica señor!

695
01:15:08,128 --> 01:15:10,392
¡Policía!
- ¡Parece policía!

696
01:15:18,104 --> 01:15:19,799
¿Por qué hay tanta gente?
- Más de un millón de personas están aquí.

697
01:15:20,106 --> 01:15:21,801
Salgamos del lugar inmediatamente.
- Justo ahora nosotros...

698
01:16:17,230 --> 01:16:21,064
¡Ha ocurrido un gran error!
Vine aquí con las manos vacías.

699
01:16:22,335 --> 01:16:27,329
Sí, Swamy, Jwalamukhi está desaparecido.
desde mi casa a salvo.

700
01:16:27,507 --> 01:16:31,102
¡No sé cómo se perdió!
Quizás sea con Aishwarya.

701
01:16:32,112 --> 01:16:33,511
No sé dónde está ella ahora.

702
01:16:34,347 --> 01:16:38,579
No pude limpiarlo en el
río sagrado Ganges. ¿Qué hacer ahora?

703
01:16:38,919 --> 01:16:40,580
No te sientas triste, Mahadevaraya.

704
01:16:42,188 --> 01:16:48,093
Dios ha decidido que nuestro esfuerzo
debe lograrse.

705
01:16:50,096 --> 01:16:57,264
Por eso en el día decidido en el auspicioso
Al mismo tiempo, Jwalamukhi quedó limpio.

706
01:16:57,437 --> 01:16:58,267
¿Qué estás diciendo, Swamy?

707
01:16:58,438 --> 01:17:00,599
Estoy seguro de que Jwalamukhi fue purificado en el Ganges.

708
01:17:01,942 --> 01:17:07,278
No solo eso me dice mi alma
El protector también ha llegado.

709
01:17:07,948 --> 01:17:10,007
Son todas las bendiciones de la Diosa Madre.

710
01:17:10,183 --> 01:17:16,520
Jackie no le dio el Tridente Rudra,
aunque le ofrecí toda mi riqueza.

711
01:17:18,959 --> 01:17:20,119
¡Somos policías!

712
01:17:24,197 --> 01:17:25,528
Su hija Aishwarya está aquí sólo, señor.

713
01:17:25,699 --> 01:17:26,529
¿En realidad?
- Sí, señor.

714
01:17:26,633 --> 01:17:28,498
¿Dónde?
- Ella se escapó al vernos.

715
01:17:29,302 --> 01:17:37,368
Aishwarya está aquí, significa Jwalamukhi.
ha sido limpiado como dijiste.

716
01:17:38,578 --> 01:17:40,671
Jwalamukhi debe haber sido
con Aishwarya.

717
01:17:42,248 --> 01:17:43,545
¿Dónde está Aishwarya?

718
01:17:54,594 --> 01:17:56,357
Se lo diré hoy.

719
01:17:57,330 --> 01:17:58,524
¿Has decidido?

720
01:17:59,566 --> 01:18:02,399
Sea lo que sea, tu hombre tiene mucha suerte.

721
01:18:34,000 --> 01:18:38,164
Me caí de cabeza
enamorado de ti...

722
01:18:38,338 --> 01:18:42,172
Golpeando el corazón, crearé caos...

723
01:18:42,342 --> 01:18:46,676
¡Vamos chico! ¿Me atrapaste tan fácilmente?

724
01:18:47,013 --> 01:18:51,006
Yo era libre como el viento...
Te tengo ahora...

725
01:18:51,184 --> 01:19:00,024
¡Vienes detrás de mí! ¡Mi amante soñado!
¡Héroe guapo! ¡Dejen de pelear!

726
01:19:54,514 --> 01:19:58,610
¡Joven doncella! ¡Belleza dorada!

727
01:19:58,785 --> 01:20:04,155
Soy tu hombre
eres mi amor...

728
01:20:04,324 --> 01:20:08,454
¡Oye hombre! Haz lo que has sido
pidió hacer...

729
01:20:08,628 --> 01:20:12,621
Esto es un error, muy grande.
y es correcto...

730
01:20:12,799 --> 01:20:17,133
Belleza sin cintura...
damisela hechizante...

731
01:20:17,303 --> 01:20:22,798
Aunque hay muchas bellezas,
Mi corazón está detrás de ti sólo...

732
01:21:27,507 --> 01:21:36,347
¡Eres un tipo asombroso!
¡Eres un gran admirador!

733
01:21:37,183 --> 01:21:45,352
¡Eres una damisela! Dar y
tener entre nosotros es un gran romance...

734
01:21:45,525 --> 01:21:49,689
Él apareció y se llevó mi corazón...

735
01:21:49,862 --> 01:21:55,698
Apartó mis pies del suelo...

736
01:22:21,427 --> 01:22:22,257
¿Qué es esto?

737
01:22:22,428 --> 01:22:23,861
Recibió tantas cartas como ésta.

738
01:22:24,030 --> 01:22:26,260
No le importará aunque esté escrito con sangre.

739
01:22:37,443 --> 01:22:38,637
¿Qué?
- ¿Qué pasó?

740
01:22:38,811 --> 01:22:40,278
Creo que fue un accidente.
- Está bien, bájate.

741
01:22:52,792 --> 01:22:55,454
¡Bhai, él es ese chico!

742
01:22:56,296 --> 01:22:57,991
Maldito, el que me enfrentó.

743
01:23:38,838 --> 01:23:40,738
¡Está bien, mátalo!

744
01:25:40,660 --> 01:25:41,649
¿Quién es él?

745
01:25:41,828 --> 01:25:46,856
Agente secreto de la NSA Shakthiswaroop.

746
01:28:31,631 --> 01:28:35,123
¡Hermana! Ya viene Janaki Verma
con Rudra Tridente.

747
01:28:40,039 --> 01:28:42,132
No volverá de Egipto.

748
01:28:52,985 --> 01:28:54,816
¿Cómo estás, Janaki Verma?

749
01:29:00,159 --> 01:29:05,324
No olvides que has llegado a esto
posición gracias a nuestra ayuda.

750
01:29:05,598 --> 01:29:11,059
Hace 27 años te di un secreto
querías desesperadamente.

751
01:29:12,905 --> 01:29:15,635
Pagaste por ello tanto como yo deseaba.

752
01:29:17,309 --> 01:29:18,640
No fue una limosna.

753
01:29:21,647 --> 01:29:23,137
¿Dónde está el Tridente Rudra?

754
01:29:28,988 --> 01:29:33,357
Mi único deseo ahora es convertirme
el hombre más rico del mundo,

755
01:29:34,660 --> 01:29:38,460
si lo cumples,
Te daré este Tridente.

756
01:29:39,031 --> 01:29:43,365
si no, se lo daré a cualquiera
quien cumple mi deseo.

757
01:29:51,043 --> 01:29:57,972
Yo también soy una serpiente, he llegado a esta posición.
traicionando a las personas que me criaron,

758
01:29:58,184 --> 01:30:00,118
no puedes asustarme.

759
01:30:02,688 --> 01:30:03,780
¿No lo trajiste?

760
01:30:04,990 --> 01:30:06,355
Está sólo en Dubai.

761
01:30:07,026 --> 01:30:11,360
No soy un bromista para decírselo.
su lugar a petición suya.

762
01:30:11,664 --> 01:30:13,222
¡Soy Jackie!

763
01:30:13,799 --> 01:30:17,462
Ven a mi castillo,
transferir dinero a mi cuenta,

764
01:30:17,803 --> 01:30:19,532
Y toma el Tridente, Jaffer.

765
01:30:21,707 --> 01:30:25,700
Fakhtooni, el eclipse no está muy lejos.

766
01:30:26,178 --> 01:30:28,669
La tasa se disparará a medida que se retrase.

767
01:30:28,881 --> 01:30:31,042
Tu deseo seguirá sin cumplirse.

768
01:30:34,320 --> 01:30:38,222
Hermana, tenemos que seguir sus órdenes.
no hay otra opción.

769
01:30:59,044 --> 01:31:00,341
Lo siento mamá.

770
01:31:02,081 --> 01:31:03,173
Lo siento papá.

771
01:31:06,285 --> 01:31:07,809
¿Dónde está el Jwalamukhi?

772
01:31:10,156 --> 01:31:11,088
¿Jwalamukhi?

773
01:31:11,257 --> 01:31:13,191
Estaba en el casillero con dinero.

774
01:31:13,359 --> 01:31:17,159
Puede que lo hayas tomado por error,
por favor intenta recordar.

775
01:31:19,298 --> 01:31:21,493
Intenta recordar que es una caja redonda.

776
01:31:21,834 --> 01:31:24,098
Con marcas de monosílaba sagrada
y esvástica.

777
01:31:24,270 --> 01:31:25,498
¿Qué caja?

778
01:31:27,173 --> 01:31:28,504
No lo sé...
No recuerdo nada, papá.

779
01:31:28,841 --> 01:31:34,302
Tu hija está a salvo del peligro,
¿Por qué estás molesto en lugar de feliz?

780
01:31:35,347 --> 01:31:36,939
Eso es más importante que mi hija.

781
01:31:38,184 --> 01:31:40,482
Busca a todos los que fueron con Aishwarya.

782
01:32:08,147 --> 01:32:10,308
¿Quién te dio el permiso?
para operaciones encubiertas?

783
01:32:11,150 --> 01:32:14,278
Al incorporarse al deber en este departamento,

784
01:32:14,787 --> 01:32:18,587
habíamos hecho un juramento de sacrificar incluso
nuestras vidas para proteger este país.

785
01:32:18,958 --> 01:32:21,324
Lo hice para cumplir ese juramento.

786
01:32:21,894 --> 01:32:25,625
Atacamos al grupo terrorista en el
hotel según la información que obtuvimos,

787
01:32:26,232 --> 01:32:30,635
Pensé que puedo saber la razón por la que fueron
apuntando a la hija del Ministro del Interior,

788
01:32:30,970 --> 01:32:34,462
entonces fui a la casa de la chica
para monitorear la seguridad personalmente,

789
01:32:34,640 --> 01:32:37,268
La vi saltando la pared entonces, señor,

790
01:32:37,443 --> 01:32:41,436
Estaba seguro de que seguirían a la chica.
que escapó de la casa,

791
01:32:41,614 --> 01:32:45,983
Pensé que podría atraparlos y
La siguió como guía,

792
01:32:46,151 --> 01:32:47,448
resultado de mi plan,

793
01:32:51,957 --> 01:32:55,188
Tengo al jefe del grupo, Bashim.

794
01:32:57,529 --> 01:32:58,496
¿Dijo algo?

795
01:32:58,664 --> 01:33:01,132
Estoy seguro de que es el responsable.
por el asesinato del ACP Banerjee.

796
01:33:01,300 --> 01:33:03,461
Pero él no habla.

797
01:33:04,303 --> 01:33:07,761
Déjamelo a mí durante una hora.

798
01:33:10,409 --> 01:33:12,104
Ravi se encargará de ello.

799
01:33:18,250 --> 01:33:20,718
Bashim ha sido arrestado por la NSA.

800
01:33:22,922 --> 01:33:24,719
Está bajo estrictas medidas de seguridad.

801
01:33:26,292 --> 01:33:28,590
El tiempo se acerca rápidamente,
¿Qué debemos hacer ahora?

802
01:33:28,928 --> 01:33:34,127
Mi hijo mayor Rakha es la respuesta.
a todas tus preguntas.

803
01:33:34,300 --> 01:33:36,427
Ven, vámonos a la India.

804
01:33:45,311 --> 01:33:48,246
¿Por qué estás tan cansado?
¿Sólo durante 10 minutos?

805
01:33:48,314 --> 01:33:50,282
Toma esto para recuperar energía.

806
01:33:51,050 --> 01:33:57,080
Si viene Shakthi, estoy confundido.
si debo despedirlo o suspenderlo.

807
01:33:57,256 --> 01:34:00,089
Soy el jefe y
me deja a un lado por poco dinero.

808
01:34:00,259 --> 01:34:02,318
¿De quién estás hablando?

809
01:34:02,494 --> 01:34:03,756
¡Eres demasiado!

810
01:34:07,032 --> 01:34:08,363
¡Gracias papá!

811
01:34:08,567 --> 01:34:10,535
Por fin has aceptado. ¡Soy genial!

812
01:34:10,703 --> 01:34:12,637
¿Has visto? el esta tomando la bebida
¡Trajiste para mí, Barging!

813
01:34:12,972 --> 01:34:14,200
¿Por qué necesitas esto, papá?

814
01:34:14,373 --> 01:34:17,672
Te ves feo con esa barriga,
reducirlo.- Sí.

815
01:34:18,043 --> 01:34:19,977
Hizo lPS pero tiene
inteligencia criminal.

816
01:34:20,145 --> 01:34:22,670
Te fuiste para una operación encubierta
sin informarme.

817
01:34:23,015 --> 01:34:25,245
Ir sin información
Se le conoce como encubierto.

818
01:34:25,417 --> 01:34:28,215
¿Tiene alguna función informar?
todos y luego irse.

819
01:34:28,387 --> 01:34:30,082
Como jefe, ¿no me informarás también?

820
01:34:30,255 --> 01:34:33,247
Sé todo lo que hiciste con la misión del Ministro del Interior.
hija en nombre de encubierto.

821
01:34:33,425 --> 01:34:34,756
Tengo el archivo completo.

822
01:34:36,328 --> 01:34:40,321
Si interfieres en mis asuntos personales...
- Está bien hijo….cálmate.

823
01:34:40,499 --> 01:34:44,560
Hoy es su cumpleaños, en lugar de bendición.
o desearle, ¿qué es esto?

824
01:34:44,737 --> 01:34:46,329
¿Soy nuevo en esto?

825
01:34:46,505 --> 01:34:50,066
Su irritación es una bendición para mí,
sus regaños son deseos.

826
01:34:50,275 --> 01:34:52,743
Bien, prepárate.
vayamos al templo.

827
01:35:02,621 --> 01:35:04,350
¡Muy hermoso!

828
01:35:06,492 --> 01:35:08,756
¡Señora, la hija del Ministro del Interior!

829
01:35:09,094 --> 01:35:11,995
Nuestra Shakthi y esta chica...

830
01:35:12,164 --> 01:35:13,597
Saludos tía.

831
01:35:13,766 --> 01:35:17,167
Ella es como un ángel
Cuídala bien, David.

832
01:35:17,336 --> 01:35:22,330
Al igual que usted, Shakthi señor también sintió y
La cuidó muy bien durante 20 días.

833
01:35:22,508 --> 01:35:25,636
Ella también cuidó bien de Shakthi.

834
01:35:25,811 --> 01:35:27,210
Yo me ocupé de ambos.

835
01:35:27,379 --> 01:35:30,348
Entonces se conocen bien.

836
01:35:30,516 --> 01:35:31,778
Nada como esa tía.

837
01:35:32,117 --> 01:35:34,711
Entonces el asunto está muy claro.
a ti, ¿verdad?

838
01:35:35,054 --> 01:35:35,816
Tú te quedas callado.

839
01:35:36,155 --> 01:35:40,819
Vine a ver si me he perdido
nada y se fue con Shakthi.

840
01:35:41,160 --> 01:35:42,718
Creo que habrá,
está sólo en el dormitorio.

841
01:35:43,062 --> 01:35:44,290
Cásate con él.

842
01:35:45,798 --> 01:35:48,130
Ella dijo: ve y mira.

843
01:35:52,204 --> 01:35:54,195
Ella lo escuchó de otra manera.

844
01:36:38,150 --> 01:36:42,519
Princesa del Reino del Amor...
joven doncella...

845
01:36:42,688 --> 01:36:47,284
Has seleccionado y elegido
el jardinero Ramu...

846
01:36:57,169 --> 01:37:01,606
Joven travieso...
me enamoré de ti...

847
01:37:01,707 --> 01:37:06,235
Has encantado mi corazón
con tu magia...

848
01:37:06,445 --> 01:37:11,007
Eres mi sueño y mi realidad...

849
01:37:11,283 --> 01:37:16,778
Mi corazón y mi alma son
encantada por ti...

850
01:38:05,804 --> 01:38:10,400
Ven a mí querida y
déjame sostener tu delgada cintura...

851
01:38:10,576 --> 01:38:15,673
Oh querida, enciende el fuego de
placer en mi...

852
01:38:15,847 --> 01:38:18,008
Extiende el lecho de relámpagos...

853
01:38:18,350 --> 01:38:19,977
Los deseos se desbordan...

854
01:38:20,319 --> 01:38:25,222
Deja que las pasiones del amor se alivien...

855
01:38:25,390 --> 01:38:29,520
Difunde tu magia y
conquistame a mi y a mi corazon...

856
01:38:29,695 --> 01:38:35,725
Ven y enfréntame...

857
01:39:24,449 --> 01:39:28,977
Cuanta tu belleza y juventud
¿Habría esperado este día?

858
01:39:29,321 --> 01:39:34,020
cuanto es la separacion
de ti me había afectado?

859
01:39:34,359 --> 01:39:43,631
Pensé que mi vida era toda tuya...

860
01:39:43,869 --> 01:39:48,806
Yo, mi corazón y mi juventud.
es todo tuyo...

861
01:40:49,101 --> 01:40:50,125
¿Por qué estás aquí?

862
01:40:50,969 --> 01:40:52,095
¿Qué estás haciendo aquí?

863
01:40:52,437 --> 01:40:55,429
Yo también te hago la misma pregunta.
¿Qué es esto?

864
01:40:55,607 --> 01:40:58,940
Esconder tantos recuerdos y
amor en tu corazón,

865
01:40:59,111 --> 01:41:03,047
cuando envié un mensaje de te amo,
¿Dirás que no te amo, Shakthi?

866
01:41:03,382 --> 01:41:05,043
Yo no dije eso.
- ¿Entonces?

867
01:41:05,384 --> 01:41:08,012
Era un guía avaricioso y preocupado por el dinero.

868
01:41:08,553 --> 01:41:10,953
Entonces, ¿quién es este oficial Shakthi?

869
01:41:11,690 --> 01:41:14,022
Lo has visto, ¿verdad?
Necesitas alguna respuesta ahora.

870
01:41:14,693 --> 01:41:15,853
¡Hola!

871
01:41:17,796 --> 01:41:19,696
Viniste buscando algo,
¿Lo encontraste o no?

872
01:41:19,865 --> 01:41:22,629
Todo está aquí sólo.
Busca adecuadamente.

873
01:41:25,170 --> 01:41:27,900
Lo encontré y también conseguí a tu hijo.

874
01:41:28,807 --> 01:41:32,174
Tú también ven al templo con nosotros.
Hoy es el cumpleaños de mi hijo.

875
01:41:34,846 --> 01:41:37,713
No lo sabía, así que no hay regalo.

876
01:41:37,883 --> 01:41:42,479
Lo sé. Eres su mayor regalo, ven.

877
01:41:50,729 --> 01:41:53,220
Saludos Jackie!
- Dime Jaffer.

878
01:41:54,566 --> 01:41:58,832
Mi hermana esta lista para ofrecerte
más que todas las demás ofertas.

879
01:41:59,004 --> 01:42:03,839
Yo decidiré la tarifa y la fecha.
y os informo.

880
01:42:10,816 --> 01:42:14,149
Nuestro nuevo Avatar especialista en seguridad ya está aquí.

881
01:42:23,028 --> 01:42:24,154
¿Por qué?

882
01:42:25,530 --> 01:42:29,523
Nunca dejo ni siquiera una mosca para sentarse
el diamante Kohinoor durante 20 años.

883
01:42:29,701 --> 01:42:36,766
Pero en el siglo XXI una mosca se posó sobre él.
y mi ego quedó terriblemente herido.

884
01:42:36,942 --> 01:42:38,136
Renuncié inmediatamente.

885
01:42:38,477 --> 01:42:41,810
Si fallas aquí,
No es necesario que tengas que renunciar.

886
01:42:44,115 --> 01:42:45,946
Te mataré a tiros.

887
01:42:48,019 --> 01:42:49,646
¿Verás los arreglos?

888
01:43:06,571 --> 01:43:08,937
No veo ningún arreglo, ¿qué?

889
01:43:17,816 --> 01:43:18,976
¡Usa esto!

890
01:43:32,664 --> 01:43:36,964
He dispuesto un láser invisible de alto voltaje.
rayos y rayos infrarrojos a su alrededor.

891
01:43:37,135 --> 01:43:38,261
Si tocas...

892
01:43:45,844 --> 01:43:46,776
¡Dinero!

893
01:43:52,951 --> 01:43:56,011
Fakhtooni de Egipto tiene
aceptó mi oferta.

894
01:44:19,077 --> 01:44:21,375
Jackie se niega a darle el Tridente Rudra.

895
01:44:22,247 --> 01:44:24,078
No importa cuanto ofrezca
él se niega.

896
01:44:25,350 --> 01:44:28,376
Creo que ha llegado a un acuerdo.
con los egipcios.

897
01:44:28,720 --> 01:44:32,679
¿Qué hacer ahora?
- Yo también estoy confundido.

898
01:44:39,598 --> 01:44:43,864
Swamy, Jwalamukhi no es
con Aishwarya también.

899
01:44:44,035 --> 01:44:46,765
Janaki Verma se niega a dar
el Tridente Rudra.

900
01:44:46,938 --> 01:44:49,930
Está planeando vendérselo a Fakhtooni.

901
01:44:50,108 --> 01:44:51,735
¿Qué haremos ahora, Swamy?

902
01:44:53,645 --> 01:44:56,978
¡La Diosa Madre lo arreglará ella misma!

903
01:45:10,795 --> 01:45:12,353
Por favor ofrezca oraciones especiales.
para mi hijo Shakthiswaroop.

904
01:45:12,697 --> 01:45:13,391
Está bien señora.

905
01:45:56,041 --> 01:45:58,373
Esta es la caja de diamantes.
preguntaba su padre.

906
01:46:00,912 --> 01:46:03,176
Conseguí esta caja en Haridwar.

907
01:46:29,808 --> 01:46:32,003
Encontré el diamante Jwalamukhi.

908
01:46:36,014 --> 01:46:37,276
¡Encontré a Jwalamukhi!

909
01:46:40,952 --> 01:46:44,115
Ven inmediatamente a Hampi con Jwalamukhi.
y mi hija Aishwarya.

910
01:46:44,222 --> 01:46:45,519
Saldremos inmediatamente.

911
01:47:09,080 --> 01:47:14,279
Encontré el diamante Jwalamukhi,
Me voy a Hampi con el Jefe.

912
01:47:36,107 --> 01:47:36,971
¿Qué?

913
01:48:14,279 --> 01:48:19,342
Hermano, el oficial va a Hampi.
con los Jwalamukhi, vámonos.

914
01:48:44,209 --> 01:48:48,407
Están detrás del diamante,
Saben que el Jefe irá a Hampi con él.

915
01:48:48,580 --> 01:48:49,877
Lo están atacando.

916
01:48:50,048 --> 01:48:52,983
Anda tu.
Ve y sálvalos.

917
01:51:39,350 --> 01:51:42,513
Salga del lugar inmediatamente con
Aishwarya y el diamante.

918
01:51:43,588 --> 01:51:44,577
Venir.

919
01:52:01,305 --> 01:52:02,465
¡Déjalo!

920
01:53:52,683 --> 01:53:54,947
¡Llegó la protectora! ¡Venir!

921
01:54:23,447 --> 01:54:24,436
¡Ha llegado!

922
01:54:26,817 --> 01:54:28,648
¡Llegó la protectora!

923
01:54:31,455 --> 01:54:35,448
Sé que la Diosa Madre tiene
¡Lo trajo aquí!

924
01:54:39,163 --> 01:54:41,825
¿Te sorprende que estemos diciendo?
¿Como si te conociéramos?

925
01:54:42,166 --> 01:54:43,463
¡No sabes quiénes somos!

926
01:54:43,634 --> 01:54:46,432
¡Pero estábamos esperando tu llegada!

927
01:54:49,440 --> 01:54:49,963
¿Para mí?

928
01:54:50,308 --> 01:54:52,435
Si quieres entender esto,

929
01:54:52,610 --> 01:54:55,670
debes saber lo que había
sucedió hace 27 años.

930
01:54:57,181 --> 01:55:00,673
Los antepasados de Mahadevaraya pertenecían
a los reyes Rayala.

931
01:55:01,185 --> 01:55:05,622
Su padre Vijayakrishna Rayalu era
bendecido por la Diosa Madre.

932
01:55:05,790 --> 01:55:09,021
Un gran temeroso de Dios y
hombre benévolo.

933
01:55:16,367 --> 01:55:20,269
¡Ministro! Por favor haga arreglos para
distribución gratuita de alimentos.

934
01:55:20,438 --> 01:55:21,769
¡Sí mi señor!

935
01:55:26,010 --> 01:55:28,035
¡Dios te bendiga con larga vida!

936
01:55:29,747 --> 01:55:33,945
¿Por qué me pediste que viniera?
sin falta para este festival?

937
01:55:36,854 --> 01:55:42,053
Ha llegado el momento de decirte
el secreto mejor guardado.

938
01:55:44,528 --> 01:55:48,020
Hay 1 8 templos dedicados
a la Diosa Madre.

939
01:55:48,366 --> 01:55:51,802
Todos saben que todos lo son
famosos centros de peregrinación.

940
01:55:52,870 --> 01:56:02,802
Pero sólo nosotros conocemos el templo secreto de
donde los otros 18 templos están controlados.

941
01:56:10,354 --> 01:56:14,347
Con la ayuda de esta hoja de plan,
el templo ubicado secretamente en Hampi,

942
01:56:14,525 --> 01:56:17,722
se puede alcanzar con el diamante Jwalamukhi
y Rudra Tridente.

943
01:56:17,795 --> 01:56:22,027
Nuestro país India está prosperando porque
de ese templo secreto únicamente,

944
01:56:22,366 --> 01:56:26,564
si ese templo es destruido,
el país también sería destruido,

945
01:56:26,737 --> 01:56:33,666
algunas tribus y gente de extraterrestre
las naciones conocían este secreto,

946
01:56:33,844 --> 01:56:36,642
y atacó el lugar,

947
01:56:36,881 --> 01:56:39,714
incapaz de localizar el templo secreto,
Destruyeron todos los templos que vieron.

948
01:56:39,884 --> 01:56:42,717
pero nuestro clan ha estado protegiendo el
templo durante siglos y ofreciendo oraciones.

949
01:56:44,555 --> 01:56:48,685
Cada 27 años ocurre un eclipse.

950
01:56:48,859 --> 01:56:56,823
sólo después del eclipse se puede entrar
el templo y ofrecer oraciones,

951
01:56:57,001 --> 01:57:01,734
nadie puede entrar al templo
sin el diamante Jwalamukhi.

952
01:57:16,354 --> 01:57:19,084
Brilla sólo cuando está en las manos.
de los bienaventurados.

953
01:57:19,423 --> 01:57:23,587
Después de tu padre sólo tu progenie
será el bendito.

954
01:57:25,529 --> 01:57:30,660
Eclipse se acerca rápidamente, debemos
llegar al templo antes de que transcurra.

955
01:57:33,704 --> 01:57:39,165
Como si el clan de Rayalu estuviera aquí para
proteger la divinidad del templo,

956
01:57:39,343 --> 01:57:46,772
Hay un demonio en Egipto que quiere destruir.
la divinidad y la prosperidad de esta nación.

957
01:57:53,023 --> 01:57:58,689
El ministro Janaki Verma vendió la
secreto a los egipcios por dinero.

958
01:57:58,863 --> 01:58:01,058
¡Entiendo!

959
01:58:01,399 --> 01:58:03,867
¡Lo tengo!

960
01:58:04,034 --> 01:58:09,597
Encontré el secreto que era
desconocido para el mundo hasta ahora.

961
01:58:09,774 --> 01:58:13,938
Tengo la oportunidad de destruir
ese país.

962
01:58:14,111 --> 01:58:20,448
Encontraré el Tridente Rudra y
Destruye ese templo secreto.

963
01:58:20,618 --> 01:58:23,815
Mukhtar, es más fácil decirlo que hacerlo.

964
01:58:23,988 --> 01:58:28,789
¡Hermano! ¿No sabes acerca de
¿La valentía de mi marido?

965
01:58:28,959 --> 01:58:34,761
Parece que el templo está protegido por poderes divinos.
Fuerzas que ningún guerrero puede tocar.

966
01:58:34,932 --> 01:58:37,127
¿Quién lo protege? ¿Su Dios?

967
01:58:37,468 --> 01:58:39,936
¡Protector que asegura a Dios!

968
01:58:43,507 --> 01:58:47,910
Aquel que protege el templo de un clan que
ha estado protegiendo desde tiempos inmemoriales.

969
01:58:50,948 --> 01:58:55,976
¡Gran guerrero Rudra! ¡Maharudra!

970
02:00:16,800 --> 02:00:18,563
¡Deja de tonterías!

971
02:00:18,736 --> 02:00:22,570
No sólo destruiré el templo secreto,

972
02:00:22,740 --> 02:00:26,176
el protector del que dijiste,
Lo decapitaré,

973
02:00:26,510 --> 02:00:30,310
y presentar su cabeza
a los pies de mi esposa Fakhtooni.

974
02:00:31,749 --> 02:00:38,018
Querida, mis ojos te verán.
¡Otra vez solo después de la victoria!

975
02:01:10,888 --> 02:01:13,049
Se acabó el eclipse, sal.

976
02:01:24,101 --> 02:01:25,625
¿Será hijo o hija, Swamy?

977
02:01:25,803 --> 02:01:29,068
Con las bendiciones de la Diosa Madre,
tendrás un hijo.

978
02:01:30,307 --> 02:01:35,267
Con coraje para no temer a nadie,
con la valentía de oponerse a cualquiera,

979
02:01:35,613 --> 02:01:39,811
para proteger el templo,
él también estará dispuesto a sacrificar su vida.

980
02:03:53,517 --> 02:03:56,042
Esta es la entrada al
templo secreto.

981
02:03:56,553 --> 02:03:58,885
Por mucho que uno pueda ser poderoso,
ningún arma en la tierra,

982
02:03:59,156 --> 02:04:01,886
hechicería o magia negra,

983
02:04:02,059 --> 02:04:06,428
nadie puede abrir esta entrada,
excepto este Tridente Rudra.

984
02:04:07,197 --> 02:04:12,567
Es imposible entrar al templo.
sin este Tridente Rudra.

985
02:05:51,301 --> 02:05:59,504
¡Salve Diosa Madre!

986
02:06:17,394 --> 02:06:21,353
Santo Ganges que fluyó desde
las trenzas del Señor Shiva,

987
02:06:21,531 --> 02:06:25,695
el protector del templo debe
limpiarte en esa agua bendita,

988
02:06:48,125 --> 02:06:52,585
después de ser limpiado por el santo Ganges,
ningún fuego puede dañar el protector,

989
02:06:55,132 --> 02:06:58,124
Tridente es el epítome del poder
de triunviratos,

990
02:07:01,471 --> 02:07:05,305
es otra forma de poder que
dirige este universo,

991
02:07:05,475 --> 02:07:12,711
tantos hombres malvados habían tratado de tomar el
Trident y se destruyeron,

992
02:07:27,531 --> 02:07:33,128
estos 1 8 pilares representan los 1 8 templos
de la Diosa Madre en todo el país.

993
02:07:37,074 --> 02:07:40,635
Hija de Daksha,
consorte del Señor Shiva,

994
02:07:40,978 --> 02:07:45,074
todos estos lugares son donde
Cayeron 1 8 pedazos del cuerpo de Dakshyani,

995
02:07:45,248 --> 02:07:51,653
se convirtieron en 18 templos dedicados a la Diosa
Madre y se convirtieron en santos centros de peregrinación.

996
02:07:51,989 --> 02:07:58,986
Cada pilar representa
Partes del cuerpo de la Diosa Madre.

997
02:07:59,162 --> 02:08:01,653
Cuando el protector lo toca con
el tridente,

998
02:08:01,999 --> 02:08:03,694
mientras se ofrecen oraciones durante
el eclipse,

999
02:08:04,034 --> 02:08:06,764
este ídolo de la Diosa Madre
brillará intensamente,

1000
02:08:07,104 --> 02:08:13,475
con el toque divino del Tridente,

1001
02:09:19,309 --> 02:09:23,143
1 8 templos acumularán más poderes.
Se activarán 1 8 templos.

1002
02:09:23,313 --> 02:09:28,774
Como Tridente está adornado para la Diosa,
con el toque divino al Tridente,

1003
02:09:29,119 --> 02:09:30,552
1 8 templos acumularán más poderes.

1004
02:09:30,720 --> 02:09:34,315
Al atardecer, la entrada se cerrará.

1005
02:09:34,491 --> 02:09:40,896
Las oraciones deben ofrecerse como de costumbre.
durante el próximo eclipse después de 27 años.

1006
02:10:26,877 --> 02:10:30,313
¡Mujtar! ¡Esa es la esposa de Rudra!

1007
02:10:36,386 --> 02:10:37,853
Por favor entra.

1008
02:10:38,188 --> 02:10:41,214
Te lo ruego, por favor entra.
No vayas allí.

1009
02:10:42,192 --> 02:10:43,659
Llévate a la señora.

1010
02:10:56,306 --> 02:10:57,295
¿Dónde está Rudra?

1011
02:10:57,474 --> 02:11:02,411
La muerte llega a todos, pero tú llegaste.
desde lejos buscando tu muerte.

1012
02:11:02,579 --> 02:11:06,845
¡Morirás!
¡El nombre de tu muerte es Rudra!

1013
02:11:09,386 --> 02:11:11,752
Hola Rudra! ¿Dónde estás?

1014
02:11:13,623 --> 02:11:16,285
¡Salga!
¡Parece que eres un gran guerrero!

1015
02:11:16,459 --> 02:11:18,654
Parece que proteges este templo secreto.

1016
02:11:19,429 --> 02:11:19,952
¡Salga!

1017
02:11:20,297 --> 02:11:24,927
Cortaré a tu esposa y
a su futuro hijo en pedazos.

1018
02:11:25,268 --> 02:11:27,259
Completa las oraciones y ven.

1019
02:11:28,171 --> 02:11:31,231
¡Ven y sálvala!
¡Déjame ver cuál es tu poder!

1020
02:11:31,408 --> 02:11:32,602
¡Vamos!

1021
02:12:13,016 --> 02:12:15,917
Lo invitaste, ¿verdad? ¡Mira ahí!

1022
02:12:16,253 --> 02:12:18,380
¡Tu muerte está ante ti!

1023
02:12:18,588 --> 02:12:20,351
¿Es él mi muerte?

1024
02:12:21,291 --> 02:12:24,260
La muerte significa para mí y mis hombres.

1025
02:12:24,427 --> 02:12:26,918
¿Qué puede hacer este hombre solitario?

1026
02:12:27,264 --> 02:12:31,428
¡Excepto que me teman!
- ¿Miedo? ¿A mí?

1027
02:12:33,436 --> 02:12:35,631
¡El miedo me teme!

1028
02:12:35,805 --> 02:12:38,433
No necesito un ejército para atacarte.

1029
02:12:38,608 --> 02:12:40,872
Estar solo es más que suficiente.

1030
02:12:41,044 --> 02:12:44,946
Soy un ejército, mi sangre es mi arma.
las bendiciones de mi pueblo son mi armadura,

1031
02:12:45,282 --> 02:12:47,580
protegiendo el templo de la Diosa Madre
es mi poder.

1032
02:12:47,751 --> 02:12:55,419
Destruiré este templo y
toma el tridente,

1033
02:12:55,659 --> 02:12:58,594
y volver a vivir
las momias de mis antepasados,

1034
02:12:58,728 --> 02:13:00,821
y gobernar este universo.

1035
02:13:02,432 --> 02:13:05,799
Le regalaré tu cabeza a mi esposa.

1036
02:13:06,303 --> 02:13:11,468
En el momento en que entras al templo
y ver a la Diosa Madre,

1037
02:13:12,042 --> 02:13:13,703
Lo juro por la Diosa,

1038
02:13:13,877 --> 02:13:17,472
Te decapitaré y te consagraré
Diosa Madre con tu sangre.

1039
02:13:18,315 --> 02:13:23,753
El templo principal de los 1 8 templos.
es el altar para vuestro sacrificio.

1040
02:14:53,676 --> 02:14:55,200
Madre... madre...

1041
02:16:01,010 --> 02:16:02,170
¡Sal del lugar!

1042
02:19:28,284 --> 02:19:29,751
¡No naciste para llorar!

1043
02:19:29,919 --> 02:19:36,154
Eres el hijo del protector de este templo.
quien lo protegió hasta su último aliento.

1044
02:19:38,161 --> 02:19:40,425
¡La Diosa Madre te protegerá!

1045
02:19:44,667 --> 02:19:45,656
¡Cuidarse!

1046
02:20:04,320 --> 02:20:05,218
¡Traidor!

1047
02:20:54,237 --> 02:21:02,042
Un gran guerrero que protegió
el templo terminó así.

1048
02:21:03,246 --> 02:21:11,449
Como hijo del protector, la Diosa Madre tiene
Te traje aquí para salvar este templo.

1049
02:21:15,458 --> 02:21:16,857
Es verdad, Shakthi.

1050
02:21:17,126 --> 02:21:20,152
Nos convertimos en tus padres al criarte
con amor y cuidado,

1051
02:21:21,364 --> 02:21:23,298
No somos tus verdaderos padres.

1052
02:21:23,533 --> 02:21:27,299
Sí, este mismo día hace 27 años,

1053
02:21:27,470 --> 02:21:29,802
no tuvimos hijos y
estaban ofreciendo oraciones por el niño,

1054
02:21:30,006 --> 02:21:31,337
Te encontramos en el río Thungabhadra.

1055
02:21:31,808 --> 02:21:35,005
En medio de lámparas, en el templo
de la Diosa Durga,

1056
02:21:35,344 --> 02:21:37,005
te tenemos como una bendición,

1057
02:22:02,071 --> 02:22:04,539
¡Basava! Perdió la cordura después de perderte.

1058
02:22:06,542 --> 02:22:10,376
¿Has entendido ahora?
Naciste por una razón.

1059
02:22:10,546 --> 02:22:16,280
Estabas destinado a lograr algo grande,
Entonces fuiste encontrado por esta pareja.

1060
02:22:16,485 --> 02:22:19,477
Coraje como latido del corazón
y la aventura como aliento,

1061
02:22:19,822 --> 02:22:22,382
y te hizo unirte
el servicio de la nación.

1062
02:22:22,825 --> 02:22:23,814
¿Qué debo hacer ahora?

1063
02:22:23,993 --> 02:22:29,932
Se acerca el eclipse, los egipcios lo están planeando
destruir el templo nuevamente.

1064
02:22:30,099 --> 02:22:32,090
Encontramos el Jwalamukhi
gracias a ti.

1065
02:22:32,301 --> 02:22:35,964
También debes traer de vuelta a Rudra Trident.
- ¿Dónde está ahora?

1066
02:22:36,138 --> 02:22:40,131
Después de matar a tu padre por la espalda,
ahora radicado como Jackie en Dubai,

1067
02:22:40,576 --> 02:22:41,838
es con el Ministro.

1068
02:22:42,445 --> 02:22:48,850
Ha mantenido el Tridente a salvo.
en medio de estrictas medidas de seguridad.

1069
02:22:55,358 --> 02:23:01,194
¡Hijo Rakha!

1070
02:23:25,521 --> 02:23:30,424
Ya ningún Jwalamukhi puede hacerle daño.

1071
02:23:47,576 --> 02:23:49,271
¿Dónde ha escondido Jackie el Tridente?

1072
02:23:49,445 --> 02:23:50,605
Cambió muchos lugares.

1073
02:23:50,947 --> 02:23:53,609
Pero ahora está en construcción en la playa.
en medio de alta seguridad.

1074
02:23:54,283 --> 02:23:58,117
Es imposible tocarlo.
Pero hay una manera.

1075
02:23:58,554 --> 02:24:02,149
El avatar de seguridad se queda
sólo en ese edificio.

1076
02:24:04,660 --> 02:24:06,457
¿Está Avatar ahí?

1077
02:24:08,664 --> 02:24:12,623
¡Déjenme, tontos! Estoy aquí para
únete como asistente de Avatar.

1078
02:24:12,969 --> 02:24:13,628
Déjame.

1079
02:24:14,971 --> 02:24:16,029
¿Quién diablos eres hombre?

1080
02:24:16,205 --> 02:24:18,332
Mi nombre es Rama Rao de Nimmakur.

1081
02:24:19,175 --> 02:24:21,336
realmente genial que hayas venido
Todo el camino desde Nimmakur.

1082
02:24:21,510 --> 02:24:25,139
No sólo tú, todo el estado se siente genial.
sobre Nimmakur Rama Rao.

1083
02:24:25,314 --> 02:24:26,372
Espera un momento.

1084
02:24:28,150 --> 02:24:29,139
Limón de mi pueblo.

1085
02:24:29,318 --> 02:24:32,151
Si lo frotas en la cabeza,
Tu cerebro trabajará intensamente.

1086
02:24:32,321 --> 02:24:33,481
Lo necesitas.

1087
02:24:34,991 --> 02:24:36,982
Trajiste un limón de Nimmakur,

1088
02:24:37,159 --> 02:24:39,491
¿traerías una calabaza?
¿Habías venido de Guntur?

1089
02:24:41,998 --> 02:24:43,329
¿Te gustó tanto?
- Mucho señor.

1090
02:24:43,499 --> 02:24:44,727
El jefe te está llamando.

1091
02:24:46,168 --> 02:24:46,725
¿Jefe?

1092
02:24:47,103 --> 02:24:50,004
Eres mi Dios y
¿Tienes un jefe aquí?

1093
02:24:50,172 --> 02:24:51,161
¿Cómo puede ser mi jefe?

1094
02:24:52,742 --> 02:24:56,007
Quería algo de seguridad y estaba
Estoy dispuesto a pagar generosamente, así que estoy aquí.

1095
02:24:56,178 --> 02:24:58,510
¿Qué está asegurando señor?
- ¿Asegurar qué?

1096
02:24:58,681 --> 02:25:01,343
Un objeto antiguo que tiene Jackie,
Estoy dando seguridad científica.

1097
02:25:02,018 --> 02:25:04,179
Que gran seguridad
¡habrías dado!

1098
02:25:05,755 --> 02:25:07,746
¿Cómo no voy a mostrártelo?

1099
02:25:12,328 --> 02:25:13,659
¿Es Jackie?

1100
02:25:13,996 --> 02:25:17,659
Él es Jackie, un hombre muy malo.
Siempre deambula con chicas.

1101
02:25:18,000 --> 02:25:20,662
¿Qué está usando? ¿Polvo de rapé?
- ¡No!

1102
02:25:21,170 --> 02:25:25,664
No quiero verlo, por favor muéstralo.
el elemento que estás protegiendo.

1103
02:25:26,008 --> 02:25:28,670
¿Cómo no puedo mostrar cuando?
¡Estás muy interesado!

1104
02:25:29,011 --> 02:25:32,174
¡Mira aquí! ¡Ver! ¡Ver!

1105
02:25:33,015 --> 02:25:34,346
¡Detenga esto señor!

1106
02:25:35,017 --> 02:25:39,181
Basta de aprender por hoy,
Debo unirme como tu discípulo.

1107
02:25:39,355 --> 02:25:41,186
Como tarifa, he traído 1 millón de rupias,
por favor acéptalo.

1108
02:25:41,357 --> 02:25:43,348
¿1 millón de rupias?
- ¡Sí, 1 millón de rupias!

1109
02:25:43,526 --> 02:25:45,687
No quiero.
- Debes tomarlo.

1110
02:25:46,028 --> 02:25:48,519
Entonces, vámonos.
Ven señor...ven.

1111
02:25:49,365 --> 02:25:50,024
¿Dónde está el dinero?

1112
02:25:50,800 --> 02:25:51,698
¡Está aquí!

1113
02:25:52,334 --> 02:25:53,130
Tómalo.

1114
02:25:54,503 --> 02:25:56,698
1 millón de rupias.
- ¡Sí, 1 millón de rupias! ¡1 millón de rupias!

1115
02:26:01,544 --> 02:26:02,670
Ábralo señor.

1116
02:26:02,845 --> 02:26:04,540
¡Lo abriré!

1117
02:26:08,050 --> 02:26:09,642
¡Con gran devoción y respeto!

1118
02:26:13,089 --> 02:26:14,784
¡Limones!

1119
02:26:19,261 --> 02:26:21,092
Le diste todos los detalles a alguien.

1120
02:26:21,430 --> 02:26:22,590
Le permitiste entrar a mi casa.

1121
02:26:23,432 --> 02:26:24,763
¿Cuál fue su oferta?
¿Qué te dio?

1122
02:26:25,234 --> 02:26:27,725
Le dio señor... ¡limón de Nimmakur!

1123
02:26:28,437 --> 02:26:29,267
¿Para qué?

1124
02:26:29,438 --> 02:26:31,338
Frotar la cabeza para tener un cerebro bien afilado.

1125
02:26:31,507 --> 02:26:32,769
Úselo, señor.
- ¡Limón!

1126
02:26:43,319 --> 02:26:44,513
¡Alguien nos ha atrapado!

1127
02:26:50,526 --> 02:26:53,689
El dinero está listo, vamos hacia usted.

1128
02:26:53,863 --> 02:26:57,799
Voy a ir a Marina con Rudra Trident.
- ¡Está bien, Jackie!

1129
02:28:15,377 --> 02:28:17,709
¡Ver! ¡Mira bien!

1130
02:28:18,714 --> 02:28:20,181
¡Tu muerte!

1131
02:28:20,382 --> 02:28:22,873
el hombre al que apuñalaste por detrás
incapaz de enfrentarlo,

1132
02:28:23,552 --> 02:28:26,385
el hombre cuyo poder
hacer que la muerte se estremezca demasiado,

1133
02:28:26,555 --> 02:28:31,891
¡Rudra! ¡Soy el hijo de Rudra!

1134
02:28:32,528 --> 02:28:37,591
¡Creías que la historia había terminado!
Pero su sangre sigue viva en mi forma.

1135
02:28:38,267 --> 02:28:43,398
Lo juro en su nombre,
No te dejaré vivir.

1136
02:28:45,241 --> 02:28:47,232
¡Solo si estás vivo!

1137
02:29:15,271 --> 02:29:16,602
Rudra Trident está en mis manos.

1138
02:29:16,839 --> 02:29:18,773
Me voy ahora, díselo a tu padre.

1139
02:29:19,241 --> 02:29:20,230
¡Ven rápido!

1140
02:29:21,844 --> 02:29:23,277
Estaré en tus pensamientos hasta que vengas.

1141
02:29:54,877 --> 02:30:02,010
Tu belleza es como ocho maravillas...
Me está obligando a ir por ti...

1142
02:30:02,484 --> 02:30:09,014
Eres majestuoso como un tigre joven...
Quieres robar mi corazón...

1143
02:30:09,558 --> 02:30:18,398
Oh querida, mi temperatura
se dispara al verte...

1144
02:30:18,834 --> 02:30:22,736
Si te acercas, estoy fresco como la luna...

1145
02:30:22,905 --> 02:30:26,500
Me gustas, mi doncella...
cuidado que voy por ti...

1146
02:30:26,675 --> 02:30:30,338
Me gusta tu poder...
eres la estrella A-1...

1147
02:31:25,667 --> 02:31:31,037
Eres todo para mí, cariño...
Te he atrapado...

1148
02:31:31,373 --> 02:31:35,366
Me halagaste con gestos...

1149
02:31:35,711 --> 02:31:39,374
Eres mi esposa, mi vida y
madre de mis hijos...

1150
02:31:39,548 --> 02:31:41,379
Compartiré todo contigo...

1151
02:31:41,550 --> 02:31:45,543
Sin guardar nada,
Me he entregado completamente a ti...

1152
02:31:45,854 --> 02:31:49,381
Eras sólo un capullo hasta ayer...

1153
02:31:49,558 --> 02:31:52,857
He florecido con tu llegada...

1154
02:31:53,028 --> 02:32:01,902
Querida, ven a mí...

1155
02:32:02,404 --> 02:32:06,067
Te he dado mi corazón, tómalo...

1156
02:32:52,488 --> 02:32:57,892
Debes ser muy afortunado de conseguirme...
Debes tener un rango...

1157
02:32:58,060 --> 02:33:01,996
Mientras tus ojos caen sobre mí,
mis cortinas se deslizan...

1158
02:33:02,664 --> 02:33:08,000
Oh querida mía, la juventud y la belleza duran poco,
Lo guardé para el mejor día...

1159
02:33:08,170 --> 02:33:12,231
Es conmoción y pasiones.
se han apoderado de mí...

1160
02:33:12,808 --> 02:33:16,141
Has dado todo lo que alguna vez
quería dar...

1161
02:33:16,478 --> 02:33:19,777
Te has hecho realidad como el chico de mis sueños...

1162
02:33:19,948 --> 02:33:28,947
Oh querida, tu cintura es
hermana menor de arcoiris...

1163
02:33:29,124 --> 02:33:33,151
Enfréntate a mí y
Enciende el juego del amor...

1164
02:34:07,529 --> 02:34:14,935
El eclipse ha terminado, las oraciones deben ser
ofrecido antes del atardecer.

1165
02:34:35,857 --> 02:34:36,949
¡Morir!

1166
02:35:11,693 --> 02:35:12,284
¿Dónde está Shakthi, tío?

1167
02:35:12,628 --> 02:35:15,119
Alguien nos estaba siguiendo,
entonces él viene hacia el otro lado.

1168
02:35:15,731 --> 02:35:17,358
Te pidió que comenzaras las oraciones.

1169
02:35:17,799 --> 02:35:20,359
Shakti vendrá,
Empieza a ofrecer las oraciones, Swamy.

1170
02:36:16,091 --> 02:36:19,822
Hola Sadhu! ¡No puedes ofrecer oraciones!
¡Lo destruiremos!

1171
02:36:19,995 --> 02:36:25,365
Para ver esa destrucción, he colocado
Los ojos de mi hijo con los de mi marido.

1172
02:36:27,302 --> 02:36:29,827
Déjame ver quién protegerá
¡el templo ahora!

1173
02:36:30,005 --> 02:36:31,836
¡El protector no vendrá!

1174
02:36:35,143 --> 02:36:38,635
Fakhtooni ha comprado
nuestra amistad con miles de millones.

1175
02:36:41,349 --> 02:36:45,183
Creciste con mi dinero.
¡Cuánto había confiado en ti!

1176
02:36:45,353 --> 02:36:46,843
¡Traidor!

1177
02:36:54,029 --> 02:36:56,327
¡Afición!
- ¡Padre!

1178
02:36:57,232 --> 02:36:58,324
¡Padre!

1179
02:36:59,801 --> 02:37:02,361
Que pase cualquier cosa aquí
deja que cualquiera te detenga,

1180
02:37:02,871 --> 02:37:04,463
Las oraciones de la Diosa no deben parar,

1181
02:37:05,140 --> 02:37:06,971
si se detiene, traerá
destrucción al mundo,

1182
02:37:07,142 --> 02:37:10,111
ven...ven...se nos hace tarde, ven.

1183
02:37:10,278 --> 02:37:11,768
¡Tráela!

1184
02:38:20,248 --> 02:38:21,909
¡Dale el Jwalamukhi!

1185
02:38:41,570 --> 02:38:44,061
¡Tridente! ¿Dónde está el Tridente?

1186
02:38:47,075 --> 02:38:51,136
¡Rakha! ese es el poderoso
¡Tridente de la Diosa!

1187
02:38:51,813 --> 02:38:53,212
¡Tráelo!

1188
02:38:58,820 --> 02:39:01,254
¡El fuego no le hará daño!

1189
02:39:14,302 --> 02:39:16,031
¡La ambición de mi marido!

1190
02:39:16,404 --> 02:39:18,235
¡Tridente de la Diosa!

1191
02:39:22,210 --> 02:39:26,408
derribar a cada uno de ellos.
¡Destruye todo!

1192
02:39:27,148 --> 02:39:29,548
¡El país debe ser destruido!

1193
02:39:30,051 --> 02:39:36,149
Los ojos de tu padre están esperando verlo.
¡Vaya... vaya!

1194
02:39:36,324 --> 02:39:39,259
¡Vengarse!
¡Destrúyelo!

1195
02:39:42,364 --> 02:39:49,566
¿No hay nadie que pueda detener estas fuerzas del mal?
¿Destruyendo la divinidad de este templo?

1196
02:39:54,676 --> 02:39:58,578
¿Quién nos salvará de estos demonios?

1197
02:40:02,250 --> 02:40:04,411
¿Quién protegerá este templo?

1198
02:40:08,390 --> 02:40:10,585
¿Dónde está el protector de este templo?

1199
02:40:10,926 --> 02:40:12,291
¡Llévatelo!

1200
02:41:14,189 --> 02:41:15,315
¡Oye diablo!

1201
02:41:16,324 --> 02:41:20,226
Para proteger este templo,
para castigarte,

1202
02:41:20,495 --> 02:41:23,157
el hombre todopoderoso bendito
por la Diosa Madre ya está aquí!

1203
02:41:23,331 --> 02:41:25,561
¡Mira el epítome del poder!

1204
02:41:29,237 --> 02:41:37,076
Ningún poder puede apoderarse de mi poder.
¡Destrúyelo!

1205
02:43:44,606 --> 02:43:46,506
¡El sol se está poniendo!

1206
02:45:32,747 --> 02:45:35,739
Decorar el tridente a la Diosa
antes de que se ponga el sol.

1207
02:45:36,251 --> 02:45:38,276
¡Ese es el último templo!

1208
02:46:12,854 --> 02:46:16,517
He reemplazado los ojos de mi hijo por los de mi marido.

1209
02:46:32,974 --> 02:46:37,877
Proteger el bien y castigar
¡El mal es la voluntad de la Diosa Madre!

1210
02:47:01,502 --> 02:47:03,732
¡Que el mundo sea bendecido con prosperidad!


